[Folklista] népdalfeldolgozás

[Kovács Sára]

Lehet, hogy off leszek, de ha még mindig a
világzene-feldolgozás-autentikus történet megy: meg kell
különböztetni "gagyi", divat-világzenéket, olyanokat, amik
hallgathatóak, de ennyi és olyanokat, amik tényleg ott
vannak - valahonnan  tartanak valahová. A másik meg az, hogy
ezek - a legjobbak sem - nem arra vannak, hogy kiszorítsák a
népzenét a palettáról, mert teljesen más kategória. Ebből a
vitából egyedül azt tudom sajnálni, aki pl. Balkán Fanatikot
hallott (ütöttem egyet a hasamra, de ők pl. szerintem kicsit
ez a divatos eresztés), azt, hogy honnan szedték a népzenei
mintákat azt meg nem. Nem szabad egyiket se alanyi jogúnak
elfogadni.
Nagy István <tancos at EUnet.yu> írta:

> "Szóval általánosságban probléma van a feldolgozások
osztatlan 
> közönségsikerével. Mi lehet ennek az oka. Szóljatok hozzá!"
> 
> Ha a fenti Pávai megállapítását MINDENKI elfogadná, akkor
lehetne hosszaban 
> is hozzászólni.
> Addig csak röviden: tudatlanság, divat (fogyasztói
társadalom), sznobizmus 
> (pofafürdő, jópofaság, buli) - DE ennek ellenére nem a
feldolgozások ellen 
> kell szorgoskodnunk, hanem a népzene mellett - hasznosabb!
> 
> "...annak idején nagy siker, országos beszédtéma volt -
szépen merül a 
> feledés homályába.
> Szép volt, jó volt, szerettük, ennyi."
> Ami viszont a következőket illeti: "Sokan mondják, hogy ez
azért jó, mert a 
> feldolgozások által olyanokhoz is közelebb kerülhet a
népzene, akik amúgy 
> nem hallanának ilyet, ezáltal segítve a népzene
szeretetének elterjedését."
> Annyi munkával - energiával-és pénzzel DE más
módszerekkel, sokkal nagyobb 
> eredmény volna elérhető. CSAK hát sokan szeretnének
újítani, bizonyítani 
> ....és legnagyobb része kárbaveszett munka.
> nagypista
> 
> 
> 
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Pávai István" <istvan at pavai.hu>
> To: <lista at folkradio.hu>
> Sent: Tuesday, December 18, 2007 2:30 AM
> Subject: [Folklista] népdalfeldolgozás
> 
> 
> > Többen is írtak olyasmit, hogy a feldolgozás azért jön,
mert van itt egy
> > ifjabb generáció, aki újítani akar, az őstáncházasok
pedig az eredetit
> > szeretik jobban.
> > Hát ez sajnos nem stimmel. Népdalfeldolgozásokat már
reneszánsz 
> > karművekben
> > is találunk, s azóta minden korszakban.
> > Az őstáncházas Sebő-Halmos előbb feldolgozott, aztán
fedezte fel az
> > autentikus zenét, aztán utána is párhuzamosan
feldolgozott. A Muzsikás
> > feldolgozásai is több lemezen megjelentek.
> > Az viszont már valamiféle tünet a feldolgozások
maradandóságára nézve, ha 
> > a
> > mai fiatalok nem szeretik vagy nem ismerik a 20-30 évvel
idősebbek
> > feldolgozásait, s egészen másként gondolják a
feldolgozás módját. Ez arra
> > utal, hogy a feldolgozás mint műfaj a divatkultúra
környezetébe tartozik,
> > bármennyire a hagyományosból táplálkozik. Ez nem baj,
csak a tisztánlátás
> > kedvéért hangsúlyozom.
> > Az ötvenes-hatvanas évek zeneszerzői igen sok
feldolgozást csináltak. 
> > Ezeket
> > játszani is szokta a rádió, a "Népdalaink foglalatban"
rovatban. Az egyik
> > ifjabb listatagtól hallottam, hogy ő ilyenkor mindig
kikapcsolja, mert
> > borzalmasak ezek a feldolgozások. Sőt ugyancsak itt a
listán hangzott el,
> > hogy Bartók is rosszul csinálta, amit a népdalokból
csinált. Szóval
> > általánosságban probléma van a feldolgozások osztatlan
közönségsikerével. 
> > Mi
> > lehet ennek az oka. Szóljatok hozzá!
> > Üdv. Pávai István
> >
> > ________________________________________
> >
> > Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> > rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> >
> > A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> > Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha
magánlevelet akarsz 
> > küldeni, cseréld le a címet!
> > ________________________________________
> >
> > _____________ NOD32 2728 (20071217) Információ _____________
> >
> > Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.
> > http://www.nod32.hu
> >
> > 
> 
> ________________________________________
> 
> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> 
> A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha
magánlevelet akarsz küldeni, cseréld le a címet!
> ________________________________________
> 

________________________________________________________
G-PORTÁL – Legyen saját honlapod!!
Hozd létre!-Tedd Egyedivé!-Oszd meg!
http://fooldal.gportal.hu/