[Folklista] Vidékre fel!

[névtelen]

"De sajnos ez is egy olyan angol szó, ami azért került át a magyar 
nyelvbe, mert a jelentéséhez olyan sajátosságok tapadtak, amit egyik 
magyar megfelelője sem fed le. Próbálkozni lehet a helyettesítéssel, de 
nem jósolok nagy sikert"

Nagyon jól megfogalmaztad.

Azonban,
egy új (esetleg régi) magyar szót is fel lehet tölteni olyan sajátságokkal amilyennel akarjuk,

túl azon, hogy manapság fokozott a szándék; idegen szavakkal rombolni magyar nyelvünket.


Ui.: Csak egy "próbálkozást" ha szabad, nemrég hallottam:
email --- gépeslap
;)