[Folklista] Kapura (ne lőj )

Agócs Gergely agocs.gergely at fibermail.hu
2007. Nov. 13., K, 19:08:22 CET 

Kedves Nagy Gábor és a többiek!

A Felvidéken sok, kiváló magyar népdalkör létezik, a "Bíborpiros szép rózsa" 
verseny, ahol az elődöntők zsűrijének munkájában az idén én is részt vettem, 
pont nekik lett kitalálva. Az egészen friss tapasztalatom birtokában 
megkockáztatom kijelenteni, hogy a felvidéki magyar népdalkörök 
átlagszínvonala jobb, mint a magyarországiaké. A döntő a jövő hét végén, 
Dunaszerdahelyen lesz megrendezve. Akit érdekel, jöjjön el, szeretettel 
várjuk.

A Kapura műsorai közül talán kettőt láttam, Gyermelyen sajnos nem fogható a 
szlovák TV. Ezekben elfogadható néptáncprodukciókat láttam, de tényleg 
szerepeltek benne szlovák táncházasok is. A műsorkiírásban egyébként az 
olvasható, hogy klipekkel lehet nevezni, és helyi folklórcsoportok 
jelentkezését várják. Külön említve van a népdal is, tehát nem csak 
néptáncról van szó.

A szlovákiai magyarság egyik legnagyobb, általános problémája az, hogy nem 
igazán kapcsolódik be az országos folyamatok vérkeringésébe. A szlovákiai 
magyar értelmiségiek pl. csak nagyon ritkán fejtik ki véleményüket 
nyilvános, országos fórumokon az országban zajló ilyen-olyan kérdésekről 
(kivétel a parlament, de az más, az politika, phü, phü, phü), a szlovákiai 
magyar újságírók nem szokták kifejteni a "magyar" álláspontot szlovák 
újságokban, stb. Persze, ez egy kétirányú folyamat, a szlovákok részéről az 
ország szent területi integritása mindig nagyon fontos, ugyanakkor pl. a 
szlovák néprajzkutatásnak gyakorlatilag fogalma sincs arról, hogy mi a 
helyzet a szlovákiai magyarság hagyományos kultúrájával, annak vizsgálatával 
ugyanis soha nem foglalkoztak. Emellett persze, szeretik kisajátítani 
Felsőmagyarország évszázadainak kulturális értékeit, így olyan abszurd című 
könyvek jelennek meg, mint pl. a Slovenská gotika (A szlovák gótika), és 
teljesen mindennaposak az olyan értekezések, mint pl. a "Szlovák könyvészet 
a XVII. században" (a jelzett korban legfeljebb a felföldi magyar főúri 
könyvtárakról, ill. latin, német, vagy magyar nyelvű nyomtatványokról, 
beszélhetünk), stb.

Egyszóval az a jelenség, melyre most, itt, a Folklistán, talán először a 
magyarországi kommunikációs térben fény derül, egy széles 
összefüggésrendszerbe ágyazható problémakörnek csak egy vékonyka szeletét 
mutatja.

Üdvözlettel

Agócs Gergely

----- Original Message ----- 
From: "Nagy Gábor" <hogyakutyam at freemail.hu>
To: <lista at folkradio.hu>
Sent: Tuesday, November 13, 2007 3:20 PM
Subject: Re: [Folklista] Kapura (ne lőj )


Kedves Agócs Gergely!

Alapvetően igazat adok neked.

Magyar népdalkörök sincsenek a Felvidéken?

Bocsáss meg, de azt meg egyszerűen nem hiszem el, hogy a Kapurában a 
szlovákok mind betartják az általad említett szabályokat. Láttam például 
tótokat tót ruhában cigánytáncot táncolni. Azt sem hiszem, hogy a viseletek 
mindenütt helyiek lennének. Meg aztán szerepelnek benne olyan táncosok (nem 
csak a tornatermes részekre gondolok), akik tuti, hogy nem csak a helyi 
táncokat szokták táncolni, hanem egyéb néptáncot is tudnak.

Szerintem, ha néhány helyen a környékbeli táncosok, zenészek és énekesek 
(pl. a nagyidaiak, szinaiak és bődiek) összefognának, eleget tennének a 
kritériumoknak legalább annyira, mint a szlovákok.

Őszinte tisztelettel:

Nagy Gábor



"Agócs Gergely" <agocs.gergely at hagyomanyokhaza.hu> írta:




> Motto:
>
> ŕ160iroká je morská voda, keskeny a híd rajta
> Nechoŕ10F tade, moja milá, mert leesel róla
> Nespadnem, nespadnem, én a balaton vizébe
> Radŕ161ej spadnem, moja milá, véled szerelembe
>
> Kedves Nagy Gábor és a többiek!
>
> A nagyidai Ilosvai Selymes Péter Együttes NEM hagyományőrző együttes, 
> hanem
> néptáncegyüttes. Műsorában megtalálhatók a Felvidék különféle 
> tájegységeinek
> táncai, de magyarországi, erdélyi és szlovák táncokat is táncolnak. Én
> HAGYOMÁNYŐRZŐ együttesekről beszéltem, akik a Kapurában szerepelnek, és
> arról, hogy szerintem Szlovákiában ma nincs olyan szlovákiai magyar
> hagyományőrző együttes, amely képernyőképes táncprodukcióval tudná
> képviselni saját, szűk környezetének táncfolklórját. De az, hogy én nem
> tudok valamiről, ami a Felvidéken mégis létezik, semmit nem jelent. Ha
> valaki az utóbbi egy-két évben látott ilyen csapatot (a Csallóközben, vagy 
> a
> Zoborvidéken, vagy bárhol máshol), kérem, jelezze, őszintén érdekelne a
> munkájuk.
>
> Brátim a Listában!
>
> Nincs kedvem most, mint az oviban, ismét idemásolgatni a korábbi leveleim
> idézeteit. Kérésem a következő: Tessék figyelmesebben olvasni, a szavak
> alatt tessék azt érteni, amit a magyar (szak)nyelvben jelentenek. Így 
> talán
> elejét vehetjük a fölösleges félreértéseknek, s ha már egyszer írásban
> társalgunk, hát tiszteljük meg egymást azzal, hogy odafigyelünk arra, ki,
> mit vet betűbe.
>
> Töretlen bizalommal, jóindulattal
>
> Agócs Gergely
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Nagy Gábor" <hogyakutyam at freemail.hu>
> To: <lista at folkradio.hu>
> Sent: Tuesday, November 13, 2007 12:35 PM
> Subject: Re: [Folklista] Kapura (ne lőj )
>
>
> Kedves Bori!
>
> A szomorú kezdetű vidám énekre gondolsz?
>
>
>
> Egyébként én még soha nem hallottam a Megkötöm lovamat kezdetű éneket a
> szlovák himnusz dallamára énekelni. Sőt, fordítva sem.
>
> Üdvözlettel:
>
> Gábrusz
>
>
>
> "Érdi Borbála" <erdibori at freemail.hu> írta:
>
>
>
>
> >
> >
> > Csatlakozom az előttem szólóhoz.
> >
> > A szlovák himnusz dallamára tudok még egy másik magyar népdalt is, de 
> > azt
> > nem írhatom meg a listára, mert akkor kizárnak. :)
> > akit érdekel, privátban megírom.
> > Bori
> >
> > keszthelyi at tilos.hu írta:
> >
> >
> > > > Kedves Lista!
> > >
> > > A A "Megkötöm lovamat " kezdetű dal nem pontosan esik egybe a
> > > szlovák himnusz dallamával, csak nagy vonalakban.
> > > Ami pontosan egybeeik, annak magyar szövegét bodrogköziektől én
> > > ekként hallottam:
> > >
> > > "Ha én nékem, ha én nékem annyi pénzem volna,
> > > A kilincsem, a kilincsem színaranyból vona,
> > > De mivelhogy nincsen,
> > > Fából van a kilincsem,
> > > Madzag a húzója."
> > >
> > >
> > > A Magyar Rádió - akkor még napi jó egyórás - nótaműsorában
> > > még a kilencvenes években hallottam erre egy igen gazdag változatot,
> > > ami - nótaműsorhoz nem illően - egészen "parasztos" stílusban
> > > éneklő előadótól lettt felvéve.
> > > Így kezdődik:
> > >
> > > "Édesanyám, édesanyám, nem megyek én máshoz,
> > > (ez még egyszer)
> > > Csak kinn a határban
> > > Ahhoz a hatökrös
> > > Fekete juhászhoz!"
> > >
> > > Aztán még így, szépen sok strófán keresztül.
> > > Arról, hogy milyen felvétel, semmit sem szóltak.
> > >
> > > Az érdekes az, hogy a következő műsor elején a műsorvezető 
> > > szabadkozott,
> > > és elnézést kért a szlovák államtól, hogy a himnuszuk dallamát
> > > műsorukra tűzték.
> > >
> > >
> > > A "Megkötöm..." kezdetű történetéhez annyit, hogy amikor én még
> > > kis úttörő volta, a (a hatvanas évek elején),
> > > a táborokban, esti tüzeknél mi is énekeltük (szerintem ennek 
> > > hagyománya
> > > még a cserkészet idejéből maradt ránk), és mindenféle társaságban
> > > azt tapasztaltam, hogy a "kötelező magyar népdalok" közé tartozik,
> > > ahhoz a nem túl bőséges csokorhoz tehát, amit magyar
> > > népdalként mindenkinek ismernie illik.
> > >
> > > Béres Ferenc énekestjein, lemezein a virágénekek között került
> > > előadásra.
> > >
> > > Virágos kedvvel:
> > > Imre
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Tisztelt Fŕ155155102ŕ155155142rumosok
> > > >
> > > > A Szlovŕ155155102ŕ155155104k himnuszhoz: nem kellene
> > > > kizŕ155155102ŕ155155104rŕ155155102ŕ155155142lagossŕ155155102ŕ155155104gra
> > > > tŕ155155102ŕ15515515Brekedni.
> > > > Mindenki dŕ155155102ŕ15515515Bntse el ki-kitŕ155155139ŕ15510FFFDl 
> > > > mit vett
> > > > ŕ155155102ŕ155155104t.
> > > > Nem szŕ155155102ŕ155155160gyen az,
> > > > kŕ155155102ŕ15515517Alŕ155155102ŕ15515515Bnŕ155155102ŕ15515515Bsen , 
> > > > ha nem kell
> > > > jogdŕ155155102­jat fizetni ŕ155155102ŕ155155160rte.
> > > >
> > > > Kŕ155155102ŕ155155160rdŕ155155102ŕ155155160s : tudja valaki, 
> > > > hŕ155155102ŕ155155104ny
> > > > lejegyzett szlovŕ155155102ŕ155155104k dallam van?
> > > > Ugy hallottam, hogy a ljegyzett nŕ155155102ŕ155155160met dallamok
> > > > szŕ155155102ŕ155155104ma 6 ezer, a
> > > > nagyrŕ155155102ŕ155155160sz magyar 200 ezernŕ155155102ŕ155155160l
> > > > tŕ155155102ŕ15515515Bbb.
> > > >
> > > > Innen a Folklistŕ155155102ŕ155155104rŕ155155102ŕ155155142l is 
> > > > idŕ155155102ŕ155155160zve,
> > > > meg Bartŕ155155102ŕ155155142ktŕ155155102ŕ155155142l is, ki-ki
> > > > tetszŕ155155102ŕ155155160se,
> > > > hallŕ155155102ŕ155155104sa szerint dŕ155155102ŕ15515515Bnthet
> > > >
> > > > ŕ155155102ŕ15510FFFDdvŕ155155102ŕ15515515Bzlettel
> > > > Endre
> > > >
> > > > http://www.fidelio.hu/hvkcikk.asp?id=447&k=4
> > > >
> > > > Az 1908-ban keletkezett sorozat szŕ155155102ŕ155155104mozott
> > > > tŕ155155102ŕ155155160teleit bevezetŕ155155139ŕ15510FFFD
> > > Ajŕ155155102ŕ155155104nlŕ155155102ŕ155155104s
> > > > elejŕ155155102ŕ155155160n 
> > > > mottŕ155155102ŕ155155142kŕ155155102ŕ155155160nt hangzik fel az
> > > > a nŕ155155102ŕ155155160gy hang
> > > (dâŕ15510FFFDŕ15510FFFDfiszâŕ15510FFFDŕ15510FFFDaâŕ15510FFFDŕ15510FFFDcisz),
> > > > amelyet a
> > > > Bartŕ155155102ŕ155155142k-kutatŕ155155102ŕ155155104s egyszer s 
> > > > mindenkorra
> > > > ŕ155155102ŕ15515515Bsszekapcsolt Geyer Stefi
> > > > hegedŕ155155139ŕ155155105mŕ155155139ŕ155155105vŕ155155102ŕ155155160sznŕ155155139ŕ15510FFFD
> > > > nevŕ155155102ŕ155155160vel: hozzŕ155155102ŕ155155104 ŕ155155102­rt 
> > > > leveleiben
> > > > Bartŕ155155102ŕ155155142k
> > > tŕ155155102ŕ15515515Bbbszŕ155155102ŕ15515515Br
> > > > idŕ155155102ŕ155155160zi a
> > > > nagytercâŕ15510FFFDŕ15510FFFDkistercâŕ15510FFFDŕ15510FFFDnagyterc
> > > > kapcsolatbŕ155155102ŕ155155142l
> > > kialakŕ155155102­tott motŕ155155102­vumot,
> > > > amelyet
> > > > Geyer Stefi szŕ155155102ŕ155155104mŕ155155102ŕ155155104ra 
> > > > ŕ155155102­rt korai
> > > > hegedŕ155155139ŕ155155105koncertjŕ155155102ŕ155155160be, valamint az 
> > > > ez
> > > idŕ155155139ŕ15510FFFD
> > > > tŕ155155102ŕ155155104jt komponŕ155155102ŕ155155104lt bagatellekbe is
> > > > beleszŕ155155139ŕ15510FFFDtt. A tŕ155155102ŕ155155160tel e 
> > > > nŕ155155102ŕ155155160gy hang
> > > > kŕ155155102ŕ15515517Alŕ155155102ŕ15515515Bnfŕ155155102ŕ155155160le
> > > > vŕ155155102ŕ155155104ltozatŕ155155102ŕ155155104bŕ155155102ŕ155155142l 
> > > > kialakŕ155155102­tott
> > > > akkordsorok ŕ155155102ŕ155155160s egy-egy rŕ155155102ŕ15515515Bvid
> > > > parlando-dallam
> > > > vŕ155155102ŕ155155104ltakozŕ155155102ŕ155155104sŕ155155102ŕ155155104bŕ155155102ŕ155155142l
> > > > ŕ155155102ŕ155155160pŕ155155102ŕ15515517Alt fel. 
> > > > ŕ155155102ŕ15510FFFDtemeinek
> > > vŕ155155102ŕ155155104ltozŕ155155102ŕ155155104sait
> > > > (4/4,
> > > > 3/4 ŕ155155102ŕ155155160s 2/4) a kotta nem 
> > > > tŕ155155102ŕ15515517Anteti fel.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > I. Paraszti nŕ155155102ŕ155155142ta. Giusto 
> > > > ritmusŕ155155102ŕ15515515F,
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pdal-ihletŕ155155102ŕ155155160sŕ155155139ŕ155155105 
> > > > unisono darab.
> > > >
> > > > II. Lassŕ155155102ŕ15515515F 
> > > > vergŕ155155139ŕ15510FFFDdŕ155155102ŕ155155160s. A basszus
> > > > gŕ155155102ŕ155155160piesen pergetett ostinatŕ155155102ŕ155155142ja
> > > > rafinŕ155155102ŕ155155104ltan
> > > > kapcsol ŕ155155102ŕ15515515Bssze kŕ155155102ŕ155155160t
> > > > bŕ155155139ŕ15510FFFDvŕ155155102­tett kvart (tritonus) 
> > > > hangkŕ155155102ŕ15515515Bzt
> > > > oly
> > > mŕ155155102ŕ155155142don, hogy
> > > > az egyenletes nyolcadhangok
> > > > mozgŕ155155102ŕ155155104sŕ155155102ŕ155155104bŕ155155102ŕ155155142l
> > > > kialakulŕ155155102ŕ155155142 rejtett polifŕ155155102ŕ155155142nia
> > > > kŕ155155102ŕ155155160t, ellentŕ155155102ŕ155155160tes
> > > > irŕ155155102ŕ155155104nyŕ155155102ŕ15515515F
> > > > szekundlŕ155155102ŕ155155160pŕ155155102ŕ155155160s 
> > > > fŕ155155102ŕ155155104jdalmas
> > > > sŕ155155102ŕ155155142hajait
> > > > ŕ155155102ŕ155155160rzŕ155155102ŕ155155160kelteti. A
> > > > dallam, amelyet a jobb kŕ155155102ŕ155155160z 
> > > > szŕ155155102ŕ155155142laltat meg,
> > > > egyszerŕ155155139ŕ155155105, nŕ155155102ŕ155155160pdal
> > > > mŕ155155102ŕ155155142djŕ155155102ŕ155155104ra
> > > > periodizŕ155155102ŕ155155104lt kŕ155155102ŕ155155160plet.
> > > >
> > > > III. Tŕ155155102ŕ155155142t legŕ155155102ŕ155155160nyek 
> > > > tŕ155155102ŕ155155104nca. A
> > > > giusto ritmusŕ155155102ŕ15515515F nŕ155155102ŕ155155160pdalt igen
> > > > vŕ155155102ŕ155155104ltozatos
> > > > mŕ155155102ŕ155155142don dolgozza fel: 
> > > > egyszŕ155155102ŕ155155142lamŕ155155102ŕ15515515F
> > > > kezdete unisono folytatŕ155155102ŕ155155142dik, majd
> > > > szabŕ155155102ŕ155155104lyosan
> > > > ismŕ155155102ŕ155155160tlŕ155155139ŕ15510FFFDdŕ155155139ŕ15510FFFD 
> > > > ritmusban
> > > > harmonizŕ155155102ŕ155155104lt
> > > kŕ155155102­sŕ155155102ŕ155155160rettel bontakozik
> > > > ki.
> > > > A kŕ155155102ŕ155155142da jellegŕ155155139ŕ155155105 
> > > > befejezŕ155155102ŕ155155160s a
> > > > basszus figurŕ155155102ŕ155155104lt ostinatŕ155155102ŕ155155142ja 
> > > > felett hangzik
> > > > el.
> > > >
> > > > IV. Sostenuto. Somfai Lŕ155155102ŕ155155104szlŕ155155102ŕ155155142
> > > > hanglemez-ismertetŕ155155102ŕ155155160sŕ155155102ŕ155155160ben 
> > > > kiemeli a
> > > > sorozat szerkezetŕ155155102ŕ155155160nek azon
> > > > jellegzetessŕ155155102ŕ155155160gŕ155155102ŕ155155160t, miszerint a
> > > > tŕ155155102ŕ155155160telek
> > > > sorŕ155155102ŕ155155104ban nŕ155155102ŕ155155160pdal 
> > > > vŕ155155102ŕ155155104ltakozik
> > > > âŕ15510FFFDŕ15510FFFDnem nŕ155155102ŕ155155160pzenei 
> > > > karakterŕ155155139ŕ155155105"
> > > darabbal. Ez
> > > > utŕ155155102ŕ155155142bbi
> > > > pŕ155155102ŕ155155160ldŕ155155102ŕ155155104ja ez a hŕ155155102­d
> > > > formŕ155155102ŕ155155104jŕ155155102ŕ15515515F darab, amelyben az
> > > > egŕ155155102ŕ155155160szhangŕ155155102ŕ15515515F 
> > > > skŕ155155102ŕ155155104lŕ155155102ŕ155155104t
> > > âŕ15510FFFDŕ15510FFFD
> > > > nyilvŕ155155102ŕ155155104n Debussy
> > > > pŕ155155102ŕ155155160ldŕ155155102ŕ155155104jŕ155155102ŕ155155104ra 
> > > > âŕ15510FFFDŕ15510FFFD
> > > > alkalmazta a
> > > zeneszerzŕ155155139ŕ15510FFFD.
> > > >
> > > > V. Este a szŕ155155102ŕ155155160kelyeknŕ155155102ŕ155155160l. 
> > > > Bartŕ155155102ŕ155155142k
> > > > nyilatkozatŕ155155102ŕ155155104bŕ155155102ŕ155155142l tudjuk, hogy 
> > > > ez a
> > > > rendkŕ155155102­vŕ155155102ŕ15515517Al
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pszerŕ155155139ŕ155155105vŕ155155102ŕ155155160 
> > > > vŕ155155102ŕ155155104lt
> > > > kompozŕ155155102­ciŕ155155102ŕ155155142ja kŕ155155102ŕ15515515Bveti 
> > > > ugyan az
> > > > erdŕ155155102ŕ155155160lyi
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pdalok stŕ155155102­lusŕ155155102ŕ155155104t, 
> > > > zenei anyaga
> > > > azonban nem nŕ155155102ŕ155155160pi eredetŕ155155139ŕ155155105, 
> > > > hanem a
> > > > komponista sajŕ155155102ŕ155155104t
> > > > invenciŕ155155102ŕ155155142jŕ155155102ŕ155155104bŕ155155102ŕ155155142l
> > > > szŕ155155102ŕ155155104rmazik. A mŕ155155139ŕ155155105
> > > > kŕ155155102ŕ155155160tfŕ155155102ŕ155155160le 
> > > > anyagbŕ155155102ŕ155155142l
> > > > szerkesztett: az egyik lassŕ155155102ŕ15515515F
> > > > tempŕ155155102ŕ155155142jŕ155155102ŕ15515515F, parlando dallam, 
> > > > ŕ155155102ŕ155155160nek
> > > > illŕ155155102ŕ15515515Fziŕ155155102ŕ155155142jŕ155155102ŕ155155104t
> > > > kelti, mŕ155155102­g a mŕ155155102ŕ155155104sik feszes 
> > > > ritmusŕ155155102ŕ15515515F,
> > > > gyors tŕ155155102ŕ155155104nczene, amelyet 
> > > > nyilvŕ155155102ŕ155155104n
> > > > furulya szŕ155155102ŕ155155142laltat meg az 
> > > > elkŕ155155102ŕ155155160pzelt
> > > > szŕ155155102ŕ155155160kely falu esti
> > > > ŕ155155102ŕ15515515Bsszejŕ155155102ŕ15515515Bvetelŕ155155102ŕ155155160n.
> > > > Ezt a kŕ155155102ŕ155155160t anyagot a bemutatŕ155155102ŕ155155104s
> > > > utŕ155155102ŕ155155104n variŕ155155102ŕ155155104lt 
> > > > formŕ155155102ŕ155155104ban
> > > > megismŕ155155102ŕ155155160tli a
> > > > darab, majd az ŕ155155102ŕ155155160nekelt dallam 
> > > > szenvedŕ155155102ŕ155155160lyes
> > > > unisonŕ155155102ŕ155155142jŕ155155102ŕ155155104val 
> > > > ŕ155155102ŕ155155160r
> > > > vŕ155155102ŕ155155160get. A
> > > > darabot 1931-ben a Magyar kŕ155155102ŕ155155160pek 
> > > > sorozatŕ155155102ŕ155155104ban
> > > > zenekari vŕ155155102ŕ155155104ltozatban is
> > > > elkŕ155155102ŕ155155160szŕ155155102­tette Bartŕ155155102ŕ155155142k.
> > > >
> > > > VI. 
> > > > âŕ15510FFFDŕ15510FFFDGŕ155155102ŕ15515515Bdŕ155155102ŕ15515515Bllei
> > > > piactŕ155155102ŕ155155160rre leesett a 
> > > > hŕ155155102ŕ155155142âŕ15510FFFDŕ15515515A"
> > > Variŕ155155102ŕ155155104lt 
> > > visszatŕ155155102ŕ155155160rŕ155155102ŕ155155160ses
> > > > formŕ155155102ŕ155155104jŕ155155102ŕ15515515F
> > > > ŕ155155102ŕ15515515Fj stŕ155155102­lusŕ155155102ŕ15515515F 
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pdalra
> > > > utal. Ritmizŕ155155102ŕ155155104lŕ155155102ŕ155155104sa 
> > > > hŕ155155102­ven
> > > > kŕ155155102ŕ15515515Bveti a szŕ155155102ŕ15515515Bveg
> > > > lejtŕ155155102ŕ155155160sŕ155155102ŕ155155160t.
> > > > A csaknem mindvŕ155155102ŕ155155160gig ŕ155155102ŕ15515517Ares 
> > > > kvinteket
> > > > hangoztatŕ155155102ŕ155155142 kŕ155155102­sŕ155155102ŕ155155160ret
> > > > szabŕ155155102ŕ155155104lyos
> > > > idŕ155155139ŕ15510FFFDkŕ155155102ŕ15515515Bzŕ155155102ŕ15515515Bkben
> > > > felhangzŕ155155102ŕ155155142, halk 
> > > > leŕ155155102ŕ15515517Atŕ155155102ŕ155155160sei az
> > > > ŕ155155102ŕ155155160neket 
> > > > megtŕ155155102ŕ155155104masztŕ155155102ŕ155155142
> > > > vonŕ155155102ŕ155155142shangszer meg-megpendŕ155155102­tett
> > > > hŕ155155102ŕ15515515Frjait 
> > > > imitŕ155155102ŕ155155104ljŕ155155102ŕ155155104k.
> > > >
> > > > VII. Hajnal. Nagytercek 
> > > > tanulmŕ155155102ŕ155155104nyŕ155155102ŕ155155104nak is
> > > > nevezhetnŕ155155102ŕ15515517Ank ezt a mŕ155155139ŕ155155105vet,
> > > > amely egyike Bartŕ155155102ŕ155155142k kevŕ155155102ŕ155155160s
> > > > szŕ155155102ŕ155155104mŕ155155102ŕ15515515F 
> > > > âŕ15510FFFDŕ15510FFFDimpresszionista"
> > > zenŕ155155102ŕ155155160inek.
> > > >
> > > > VIII. âŕ15510FFFDŕ15510FFFDAzt mondjŕ155155102ŕ155155104k, nem
> > > > adnakâŕ15510FFFDŕ15515515A" Az itt
> > > feldolgozott elŕ155155102ŕ155155160gikus hangŕ155155102ŕ15515515F
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pdal 1919 ŕ155155102ŕ155155142ta 
> > > > szlovŕ155155102ŕ155155104k nemzeti
> > > > himnusz.
> > > > http://www.folkradio.hu/alforum.php?forum=746
> > > >
> > > > Az alŕ155155102ŕ155155104bbi 
> > > > beszŕ155155102ŕ155155160lgetŕ155155102ŕ155155160s
> > > > kapcsŕ155155102ŕ155155104n jutott eszembe, hogy megnyitom ezt a
> > > > tŕ155155102ŕ155155160mŕ155155102ŕ155155104t. Szerintem ezek nagyon
> > > > ŕ155155102ŕ155155160rdekes 
> > > > kŕ155155102ŕ155155160rdŕ155155102ŕ155155160sek,
> > > > megŕ155155102ŕ155155160rdemelnek egy
> > > > ŕ155155102ŕ15515515Bnŕ155155102ŕ155155104llŕ155155102ŕ155155142 
> > > > topikot. Itt a
> > > > fŕ155155102ŕ155155142rumon mŕ155155102ŕ155155104r
> > > > tŕ155155102ŕ15515515Bbbszŕ155155102ŕ15515515Br volt 
> > > > szŕ155155102ŕ155155142
> > > > hasonlŕ155155102ŕ155155142
> > > > dolgokrŕ155155102ŕ155155142l
> > > > (pŕ155155102ŕ155155160ldŕ155155102ŕ155155104ul a 
> > > > "csŕ155155102ŕ155155104ngŕ155155102ŕ155155142
> > > > himnusz" vagy a "Szerelmem, Nagysajŕ155155102ŕ155155142"
> > > > cŕ155155102­mŕ155155139ŕ155155105 CD
> > > > szŕ155155102ŕ15515515Bvegeinek eredete). Remŕ155155102ŕ155155160lem, 
> > > > most
> > > > mŕ155155102ŕ155155160g 
> > > > tŕ155155102ŕ15515515Bbbszŕ155155102ŕ15515515Br lesz,
> > > > ŕ155155102ŕ155155160s sokat
> > > > tanulhatunk belŕ155155139ŕ15510FFFDle.
> > > >
> > > > Kŕ155155102ŕ155155160k Cinke:
> > > > A "Megkŕ155155102ŕ15515515Btŕ155155102ŕ15515515Bm lovamat.." 
> > > > szŕ155155102ŕ15515515Bveget
> > > > gyakran ŕ155155102ŕ155155160neklik a "Ha ŕ155155102ŕ155155160n 
> > > > rŕ155155102ŕ155155142zsa
> > > > volnŕ155155102ŕ155155160k"
> > > > kezdetŕ155155139ŕ155155105 Koncz Zsuzsa dalra, aminek a
> > > > szerzŕ155155139ŕ15510FFFDje Brŕ155155102ŕ155155142dy. Tudja valaki
> > > > ennek a dallamnak az eredetŕ155155102ŕ155155160t?
> > > >
> > > > Pŕ155155102ŕ155155104vai Istvŕ155155102ŕ155155104n:
> > > > Kŕ155155102ŕ155155160k Cinke! Koncz Zsuzsa "Ha ŕ155155102ŕ155155160n
> > > > rŕ155155102ŕ155155142zsa volnŕ155155102ŕ155155160k" dallama egy
> > > > szlovŕ155155102ŕ155155104k
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pdal, amit a magyarok 
> > > > ŕ155155102ŕ155155104tvettek, s
> > > > leggyakrabban ezzel a szŕ155155102ŕ15515515Bveggel
> > > > ŕ155155102ŕ155155160nekeltek:
> > > >
> > > > Megkŕ155155102ŕ15515515Btŕ155155102ŕ15515515Bm lovamat 
> > > > szomorŕ155155102ŕ15515515F
> > > > fŕ155155139ŕ155155105z fŕ155155102ŕ155155104hoz
> > > > Megkŕ155155102ŕ15515515Btŕ155155102ŕ15515515Bm szivemet 
> > > > gyŕ155155102ŕ15515515Bnge
> > > > violŕ155155102ŕ155155104mhoz
> > > > Lovamat eloldom, amikor a hold kel
> > > > De tŕ155155139ŕ15510FFFDled violŕ155155102ŕ155155104m, csak a 
> > > > halŕ155155102ŕ155155104l
> > > > old el.
> > > >
> > > > ŕ155155102ŕ15510FFFDrezheted, hogy ez egy nŕ155155102ŕ155155160pies
> > > > mŕ155155139ŕ155155105szŕ155155102ŕ15515515Bveg, mŕ155155102­g az 
> > > > ŕ155155102ŕ155155104ltalad
> > > alŕ155155102ŕ155155104bb leŕ155155102­rt
> > > > mŕ155155102ŕ155155104sik 
> > > > "Megkŕ155155102ŕ15515515Btŕ155155102ŕ15515515Bm lovamot"
> > > > valŕ155155102ŕ155155142di nŕ155155102ŕ155155160pdal (dallam 
> > > > ŕ155155102ŕ155155160s
> > > > szŕ155155102ŕ15515515Bvege is).
> > > >
> > > > Kŕ155155102ŕ155155160k Cinke:
> > > > Gondolom, Brŕ155155102ŕ155155142dy nem a szlovŕ155155102ŕ155155104k
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pdalt, hanem az ŕ155155102ŕ155155104tvett 
> > > > magyar
> > > > vŕ155155102ŕ155155104ltozatot ismerte. A slŕ155155102ŕ155155104ger
> > > > megjelenŕ155155102ŕ155155160se elŕ155155139ŕ15510FFFDtt mennyire 
> > > > volt
> > > ismert
> > > > ŕ155155102ŕ155155160s
> > > > elterjedt ez a dallam a magyarok kŕ155155102ŕ15515515Bzt?
> > > >
> > > > ==========
> > > > 2007. 2. 4. 12:13:33
> > > >
> > > > ŕ155155102ŕ15510FFFDn is ŕ155155102ŕ15515515Fgy 
> > > > vŕ155155102ŕ155155160lem, hogy
> > > > Brŕ155155102ŕ155155142dy a magyarosodott 
> > > > vŕ155155102ŕ155155104ltozatot
> > > ismerhette,
> > > > mert az elŕ155155102ŕ155155160ggŕ155155102ŕ155155160 elterjedt volt
> > > > mŕ155155102ŕ155155104r a 19. szŕ155155102ŕ155155104zad
> > > > vŕ155155102ŕ155155160gŕ155155102ŕ155155160tŕ155155139ŕ15510FFFDl
> > > kezdve.
> > > > Errŕ155155139ŕ15510FFFDl
> > > > persze ŕ155155139ŕ15510FFFDt kŕ155155102ŕ155155160ne 
> > > > megkŕ155155102ŕ155155160rdezni. A
> > > > szŕ155155102ŕ15515515Bvege sajŕ155155102ŕ155155104t
> > > > kŕ155155102ŕ15515515Bltemŕ155155102ŕ155155160nye
> > > Brŕ155155102ŕ155155142dynak,
> > > > de a
> > > > kiindulŕ155155102ŕ155155142 gondolat, "Ha ŕ155155102ŕ155155160n 
> > > > rŕ155155102ŕ155155142zsa
> > > > volnŕ155155102ŕ155155160k", megvan 
> > > > nŕ155155102ŕ155155160pdallŕ155155102ŕ155155104
> > > > vŕ155155102ŕ155155104lt
> > > > virŕ155155102ŕ155155104gŕ155155102ŕ155155160nekben is. 
> > > > Aztŕ155155102ŕ155155104n
> > > > mŕ155155102ŕ155155160g olyan is van, hogy "Ha ŕ155155102ŕ155155160n
> > > > pŕ155155102ŕ155155104va volnŕ155155102ŕ155155160k"
> > > > stb.
> > > > A "Ha ŕ155155102ŕ155155160n rŕ155155102ŕ155155142zsa 
> > > > volnŕ155155102ŕ155155160k" dallama
> > > > egyŕ155155102ŕ155155160bkŕ155155102ŕ155155160nt maga a 
> > > > szlovŕ155155102ŕ155155104k
> > > > himnusz. Itt
> > > > meghallgathatŕ155155102ŕ155155142:
> > > > http://europa.christianus.org.yu/himnusz/szlovak%20himnusz.htm
> > > > =================
> > > > 2007. 2. 4. 14:14:45
> > > >
> > > > Jŕ155155102ŕ155155160, tŕ155155102ŕ155155160nyleg. 
> > > > Kŕ155155102ŕ155155104r, hogy
> > > > magamtŕ155155102ŕ155155142l nem hallom meg ezeket az
> > > > egyezŕ155155102ŕ155155160seket.
> > > >
> > > > Ez meg itt kŕ155155102ŕ155155160t tŕ155155102ŕ155155104mlap a
> > > > Bartŕ155155102ŕ155155142k-rendbŕ155155139ŕ15510FFFDl ugyanezzel a 
> > > > dallammal:
> > > > http://db.zti.hu/bartok/tamlap/BR_11581_01.jpg
> > > > http://db.zti.hu/bartok/tamlap/BR_11579_01.jpg
> > > > =================
> > > >
> > > >
> > > > Egyŕ155155102ŕ155155160bkŕ155155102ŕ155155160nt tudja valaki a
> > > > "Kopala studienku" nŕ155155102ŕ155155160pdal
> > > > szŕ155155102ŕ15515515Bvegŕ155155102ŕ155155160t?
> > > >
> > > >
> > > > Pŕ155155102ŕ155155104vai Istvŕ155155102ŕ155155104n <istvan at pavai.hu> 
> > > > ŕ155155102­rta,
> > > > 2007.11.12.:
> > > >> Ahhoz hallani kellene, hogy pontosan mirŕ155155139ŕ15510FFFDl is 
> > > >> van
> > > >> szŕ155155102ŕ155155142. A
> > > szlovŕ155155102ŕ155155104kok
> > > >> Kassŕ155155102ŕ155155104n
> > > >> tudatosan csinŕ155155102ŕ155155104ltak 
> > > >> tŕ155155102ŕ155155104nchŕ155155102ŕ155155104zat
> > > >> bevallottan magyar mintŕ155155102ŕ155155104ra,
> > > errŕ155155139ŕ15510FFFDl
> > > >> Agŕ155155102ŕ155155142cs tud
> > > >> tŕ155155102ŕ15515515Bbbet mondani. Ezt nem hiszem, hogy
> > > >> lopŕ155155102ŕ155155104snak kellene tekinteni, mert
> > > >> az
> > > >> operŕ155155102ŕ155155104t pl. nem mi talŕ155155102ŕ155155104ltuk 
> > > >> fel,
> > > >> mŕ155155102ŕ155155160gis van nŕ155155102ŕ155155104lunk opera.
> > > >> Hogy magyar dallamokat, fŕ155155139ŕ15510FFFDleg 
> > > >> ŕ155155102ŕ15515515Fj
> > > >> stŕ155155102­lusŕ155155102ŕ15515515Fakat ŕ155155102ŕ155155160s
> > > >> mŕ155155139ŕ155155105dalokat
> > > >> ŕ155155102ŕ155155160nekelnek a
> > > >> szlovŕ155155102ŕ155155104kok, s tŕ155155102ŕ155155104ncolnak 
> > > >> ezekre, azt
> > > >> mŕ155155102ŕ155155104r Bartŕ155155102ŕ155155142k 
> > > >> ŕ155155102ŕ155155142ta tudjuk. Ez
> > > >> termŕ155155102ŕ155155160szetes,
> > > >> mert az akkori orszŕ155155102ŕ155155104gnak a 
> > > >> kŕ155155102ŕ15515515Bzponti
> > > >> divatjŕ155155102ŕ155155104hoz tartoztak, 
> > > >> Erdŕ155155102ŕ155155160lybe
> > > >> is kŕ155155102ŕ155155160sŕ155155139ŕ15510FFFDbb
> > > >> jutottak el, s Moldvŕ155155102ŕ155155104ba alig. A 
> > > >> szlovŕ155155102ŕ155155104kok
> > > >> viszont jŕ155155102ŕ155155104rtak aratni az
> > > >> Alfŕ155155102ŕ15515515Bldre,
> > > >> ott tanultŕ155155102ŕ155155104k leginkŕ155155102ŕ155155104bb 
> > > >> ezeket. Gyakran
> > > >> csonkŕ155155102­tva, rŕ155155102ŕ15515515Bvidŕ155155102­tve, 
> > > >> ŕ155155102ŕ15515515Fn.
> > > >> "tŕ155155102ŕ155155142t
> > > >> ritmusszŕ155155139ŕ155155105kŕ155155102­tŕ155155102ŕ155155160s"-sel
> > > >> (Bartŕ155155102ŕ155155142k) ŕ155155102ŕ155155160neklik, 
> > > >> sajŕ155155102ŕ155155104t
> > > >> ŕ155155102­zlŕ155155102ŕ155155160sŕ155155102ŕ15515517Akhŕ155155102ŕ15515515Bz
> > > >> igazŕ155155102­tva, s szlovŕ155155102ŕ155155104k
> > > >> szŕ155155102ŕ15515515Bvegeket fognak rŕ155155102ŕ155155104juk.
> > > >> Fordŕ155155102­tott esetrŕ155155139ŕ15510FFFDl 
> > > >> mŕ155155102ŕ155155104r volt
> > > >> szŕ155155102ŕ155155142 itt a listŕ155155102ŕ155155104n vagy a
> > > >> fŕ155155102ŕ155155142rumban,
> > > >> vagyis hogy a
> > > >> "Megkŕ155155102ŕ15515515Btŕ155155102ŕ15515515Bm lovamat"
> > > >> (Brŕ155155102ŕ155155142dynŕ155155102ŕ155155104l: Ha 
> > > >> ŕ155155102ŕ155155160n
> > > >> rŕ155155102ŕ155155142zsa volnŕ155155102ŕ155155160k) 
> > > >> szlovŕ155155102ŕ155155104k
> > > >> nŕ155155102ŕ155155160pdal magyar
> > > >> ŕ155155102ŕ155155104tvŕ155155102ŕ155155160tele, vagyis maga a
> > > >> szlovŕ155155102ŕ155155104k himnusz. De szeretik 
> > > >> ŕ155155102ŕ155155160s
> > > >> ŕ155155102ŕ155155160neklik a
> > > >> magyarok
> > > >> egyes helyeken. A folklŕ155155102ŕ155155142r 
> > > >> vilŕ155155102ŕ155155104gszerte
> > > >> ŕ155155102­gy mŕ155155139ŕ155155105kŕ155155102ŕ15515515Bdik.
> > > >> ŕ155155102ŕ15510FFFDdv. Pŕ155155102ŕ155155104vai 
> > > >> Istvŕ155155102ŕ155155104n
> > > >>
> > > >> -----Eredeti ŕ155155102ŕ15515517Azenet-----
> > > >> Feladŕ155155102ŕ155155142: lista-bounces at folkradio.hu
> > > >> [lista-bounces at folkradio.hu]
> > > >> Meghatalmazŕ155155102ŕ155155142 Nagy Gŕ155155102ŕ155155104bor
> > > >> Kŕ155155102ŕ15515517Aldve: 2007. november 12. 15:54
> > > >> Cŕ155155102­mzett: lista at folkradio.hu
> > > >> Tŕ155155102ŕ155155104rgy: [Folklista] Kapura
> > > >>
> > > >> Kedves Listatŕ155155102ŕ155155104rsaim!
> > > >> A szlovŕ155155102ŕ155155104k 2-esen szoktŕ155155102ŕ155155104k adni 
> > > >> ezt a
> > > >> "nŕ155155102ŕ155155160pzenei mŕ155155139ŕ155155105sort". Eleinte
> > > >> szŕ155155102­vesen
> > > >> nŕ155155102ŕ155155160zegettem, de egyre jobban idegesŕ155155102­t, 
> > > >> hogy magyar
> > > >> nŕ155155102ŕ155155160pzene ŕ155155102ŕ155155160s 
> > > >> nŕ155155102ŕ155155160pdal
> > > >> nem szŕ155155102ŕ155155142l
> > > >> benne ( legalŕ155155102ŕ155155104bbis magyarul nem), viszont tele 
> > > >> van a
> > > >> mŕ155155139ŕ155155105sor
> > > >> magyaroktŕ155155102ŕ155155142l
> > > >> ŕ155155102ŕ155155104tvett vagy magyarbŕ155155102ŕ155155142l
> > > >> szlovŕ155155102ŕ155155104kosodott/szlovŕ155155102ŕ155155104kosŕ155155102­tott
> > > >> nŕ155155102ŕ155155160pzenŕ155155102ŕ155155160vel,
> > > >> nŕ155155102ŕ155155160pdalokkal
> > > >> ŕ155155102ŕ155155160s tŕ155155102ŕ155155104nccal.
> > > >> Az az ŕ155155102ŕ155155160rzŕ155155102ŕ155155160sem van e 
> > > >> mŕ155155139ŕ155155105sort
> > > >> lŕ155155102ŕ155155104tva, hogy ezek a szlovŕ155155102ŕ155155104kok 
> > > >> nem
> > > >> ŕ155155102ŕ155155104tvettŕ155155102ŕ155155160k, hanem
> > > >> elloptŕ155155102ŕ155155104k 
> > > >> tŕ155155139ŕ15510FFFDlŕ155155102ŕ15515517Ank a
> > > >> tŕ155155102ŕ155155104nchŕ155155102ŕ155155104zmozgalmat. 
> > > >> Legalŕ155155102ŕ155155104bbis
> > > >> egy jŕ155155102ŕ155155142
> > > rŕ155155102ŕ155155160szŕ155155102ŕ15515517Ak
> > > >> ezt csinŕ155155102ŕ155155104lja.
> > > >> Magyargyŕ155155139ŕ155155105lŕ155155102ŕ15515515Bletŕ155155102ŕ15515517Ak
> > > >> abbŕ155155102ŕ155155142l is lŕ155155102ŕ155155104tszik, hogy 
> > > >> gurŕ155155102ŕ155155104lok
> > > >> (lengyelek)
> > > >> viszont
> > > >> szerepelnek a Kapurŕ155155102ŕ155155104ban s egyszer mintha valami
> > > >> ruszinokat is lŕ155155102ŕ155155104ttam
> > > >> volna
> > > >> benne.
> > > >> Amŕ155155102ŕ15515515Fgy, mint mŕ155155139ŕ155155105sor 
> > > >> jŕ155155102ŕ155155142 lenne,
> > > >> talŕ155155102ŕ155155104n valami hasonlŕ155155102ŕ155155142
> > > >> szerkezetŕ155155139ŕ155155105t
> > > >> nŕ155155102ŕ155155104lunk is jŕ155155102ŕ155155142
> > > >> lenne csinŕ155155102ŕ155155104lni, de ezt a 
> > > >> hamisŕ155155102­tŕ155155102ŕ155155104st
> > > >> nem tudom megbocsŕ155155102ŕ155155104tani nekik.
> > > >> Akkor sem,
> > > >> a ruszin vŕ155155102ŕ155155160r is folyik bennem.
> > > >>
> > > >> Szeretnŕ155155102ŕ155155160m tudni, mi errŕ155155139ŕ15510FFFDl a
> > > >> vŕ155155102ŕ155155160lemŕ155155102ŕ155155160nye szakavatottabb
> > > emberelnek?
> > > >>
> > > >> ________________________________________
> > > >>
> > > >> Minden nap frissŕ155155102ŕ15515517Al a www.folkradio.hu:
> > > >> rŕ155155102ŕ155155104diŕ155155102ŕ155155142, 
> > > >> folknaptŕ155155102ŕ155155104r,
> > > >> fŕ155155102ŕ155155142rum, sajtŕ155155102ŕ155155142szemle, 
> > > >> galŕ155155102ŕ155155160ria,
> > > >> dalszŕ155155102ŕ15515515Bvegtŕ155155102ŕ155155104r
> > > >>
> > > >> A Folklista cŕ155155102­me: lista at folkradio.hu
> > > >> Figyelem! A vŕ155155102ŕ155155104lasz automatikusan a 
> > > >> listŕ155155102ŕ155155104ra
> > > >> megy. Ha magŕ155155102ŕ155155104nlevelet
> > > >> akarsz kŕ155155102ŕ15515517Aldeni, cserŕ155155102ŕ155155160ld le a 
> > > >> cŕ155155102­met!
> > > >> ________________________________________
> > > >>
> > > >
> > >
> > >
> > > ________________________________________
> > >
> > > Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> > > rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> > >
> > > A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> > > Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet 
> > > akarsz
> > > küldeni, cseréld le a címet!
> > > ________________________________________
> > >
> >
> > PÁRATLAN AKCIÓ MOST!
> > Mosógépek,mosogatógépek, beépíthető gépek
> > ORSZÁGOS kiszállítással az AEGshop.hu-tól
> > http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,222445,270525/click.prm
> > ________________________________________
> >
> > Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> > rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> >
> > A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> > Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz
> > küldeni, cseréld le a címet!
> > ________________________________________
> >
>
> PÁRATLAN AKCIÓ MOST!
> Mosógépek,mosogatógépek, beépíthető gépek
> ORSZÁGOS kiszállítással az AEGshop.hu-tól
> http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,222445,270525/click.prm
> ________________________________________
>
> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
>
> A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz
> küldeni, cseréld le a címet!
> ________________________________________
>
> ________________________________________
>
> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
>
> A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz 
> küldeni, cseréld le a címet!
> ________________________________________
>

PÁRATLAN AKCIÓ MOST!
Mosógépek,mosogatógépek, beépíthető gépek
ORSZÁGOS kiszállítással az AEGshop.hu-tól
http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,222445,270525/click.prm
________________________________________

Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár

A Folklista címe: lista at folkradio.hu
Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz 
küldeni, cseréld le a címet!
________________________________________

__________ NOD32 2655 (20071113) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com

További információk a(z) Lista levelezőlistáról