[Folklista] Kapura (ne lőj )

2007. Nov. 13., K, 14:16:14 CET

Csak úgy eszembe jutott a Gergő nótája nyomán:

Azt hallottam da sej'  Dunaj smrznijo
Engemet a szeretov ostavijo
Írok neki jednu tuznu cedulku
Hogy én tudjam stoj mojemu dragomu...

Üdv.:

Fehér Anikó www.feheraniko.hu

----- Original Message ----- 
From: "Agócs Gergely" <agocs.gergely at hagyomanyokhaza.hu>
To: <lista at folkradio.hu>
Sent: Tuesday, November 13, 2007 1:53 PM
Subject: Re: [Folklista] Kapura (ne lőj )

Motto:

Široká je morská voda, keskeny a híd rajta
Nechoď tade, moja milá, mert leesel róla
Nespadnem, nespadnem, én a balaton vizébe
Radšej spadnem, moja milá, véled szerelembe

Kedves Nagy Gábor és a többiek!

A nagyidai Ilosvai Selymes Péter Együttes NEM hagyományőrző együttes, hanem
néptáncegyüttes. Műsorában megtalálhatók a Felvidék különféle tájegységeinek
táncai, de magyarországi, erdélyi és szlovák táncokat is táncolnak. Én
HAGYOMÁNYŐRZŐ együttesekről beszéltem, akik a Kapurában szerepelnek, és
arról, hogy szerintem Szlovákiában ma nincs olyan szlovákiai magyar
hagyományőrző együttes, amely képernyőképes táncprodukcióval tudná
képviselni saját, szűk környezetének táncfolklórját. De az, hogy én nem
tudok valamiről, ami a Felvidéken mégis létezik, semmit nem jelent. Ha
valaki az utóbbi egy-két évben látott ilyen csapatot (a Csallóközben, vagy a
Zoborvidéken, vagy bárhol máshol), kérem, jelezze, őszintén érdekelne a
munkájuk.

Brátim a Listában!

Nincs kedvem most, mint az oviban, ismét idemásolgatni a korábbi leveleim
idézeteit. Kérésem a következő: Tessék figyelmesebben olvasni, a szavak
alatt tessék azt érteni, amit a magyar (szak)nyelvben jelentenek. Így talán
elejét vehetjük a fölösleges félreértéseknek, s ha már egyszer írásban
társalgunk, hát tiszteljük meg egymást azzal, hogy odafigyelünk arra, ki,
mit vet betűbe.

Töretlen bizalommal, jóindulattal

Agócs Gergely

----- Original Message ----- 
From: "Nagy Gábor" <hogyakutyam at freemail.hu>
To: <lista at folkradio.hu>
Sent: Tuesday, November 13, 2007 12:35 PM
Subject: Re: [Folklista] Kapura (ne lőj )

Kedves Bori!

A szomorú kezdetű vidám énekre gondolsz?

Egyébként én még soha nem hallottam a Megkötöm lovamat kezdetű éneket a
szlovák himnusz dallamára énekelni. Sőt, fordítva sem.

Üdvözlettel:

Gábrusz

"Érdi Borbála" <erdibori at freemail.hu> írta:

>
>
> Csatlakozom az előttem szólóhoz.
>
> A szlovák himnusz dallamára tudok még egy másik magyar népdalt is, de azt
> nem írhatom meg a listára, mert akkor kizárnak. :)
> akit érdekel, privátban megírom.
> Bori
>
> keszthelyi at tilos.hu írta:
>
>
> > > Kedves Lista!
> >
> > A A "Megkötöm lovamat " kezdetű dal nem pontosan esik egybe a
> > szlovák himnusz dallamával, csak nagy vonalakban.
> > Ami pontosan egybeeik, annak magyar szövegét bodrogköziektől én
> > ekként hallottam:
> >
> > "Ha én nékem, ha én nékem annyi pénzem volna,
> > A kilincsem, a kilincsem színaranyból vona,
> > De mivelhogy nincsen,
> > Fából van a kilincsem,
> > Madzag a húzója."
> >
> >
> > A Magyar Rádió - akkor még napi jó egyórás - nótaműsorában
> > még a kilencvenes években hallottam erre egy igen gazdag változatot,
> > ami - nótaműsorhoz nem illően - egészen "parasztos" stílusban
> > éneklő előadótól lettt felvéve.
> > Így kezdődik:
> >
> > "Édesanyám, édesanyám, nem megyek én máshoz,
> > (ez még egyszer)
> > Csak kinn a határban
> > Ahhoz a hatökrös
> > Fekete juhászhoz!"
> >
> > Aztán még így, szépen sok strófán keresztül.
> > Arról, hogy milyen felvétel, semmit sem szóltak.
> >
> > Az érdekes az, hogy a következő műsor elején a műsorvezető szabadkozott,
> > és elnézést kért a szlovák államtól, hogy a himnuszuk dallamát
> > műsorukra tűzték.
> >
> >
> > A "Megkötöm..." kezdetű történetéhez annyit, hogy amikor én még
> > kis úttörő volta, a (a hatvanas évek elején),
> > a táborokban, esti tüzeknél mi is énekeltük (szerintem ennek hagyománya
> > még a cserkészet idejéből maradt ránk), és mindenféle társaságban
> > azt tapasztaltam, hogy a "kötelező magyar népdalok" közé tartozik,
> > ahhoz a nem túl bőséges csokorhoz tehát, amit magyar
> > népdalként mindenkinek ismernie illik.
> >
> > Béres Ferenc énekestjein, lemezein a virágénekek között került
> > előadásra.
> >
> > Virágos kedvvel:
> > Imre
> >
> >
> >
> >
> >
> > Tisztelt Fŕ155102ŕ155142rumosok
> > >
> > > A Szlovŕ155102ŕ155104k himnuszhoz: nem kellene
> > > kizŕ155102ŕ155104rŕ155102ŕ155142lagossŕ155102ŕ155104gra
> > > tŕ155102ŕ15515Brekedni.
> > > Mindenki dŕ155102ŕ15515Bntse el ki-kitŕ155139ŕ10FFFDl mit vett
> > > ŕ155102ŕ155104t.
> > > Nem szŕ155102ŕ155160gyen az,
> > > kŕ155102ŕ15517Alŕ155102ŕ15515Bnŕ155102ŕ15515Bsen , ha nem kell
> > > jogdŕ155102jat fizetni ŕ155102ŕ155160rte.
> > >
> > > Kŕ155102ŕ155160rdŕ155102ŕ155160s : tudja valaki, hŕ155102ŕ155104ny
> > > lejegyzett szlovŕ155102ŕ155104k dallam van?
> > > Ugy hallottam, hogy a ljegyzett nŕ155102ŕ155160met dallamok
> > > szŕ155102ŕ155104ma 6 ezer, a
> > > nagyrŕ155102ŕ155160sz magyar 200 ezernŕ155102ŕ155160l
> > > tŕ155102ŕ15515Bbb.
> > >
> > > Innen a Folklistŕ155102ŕ155104rŕ155102ŕ155142l is idŕ155102ŕ155160zve,
> > > meg Bartŕ155102ŕ155142ktŕ155102ŕ155142l is, ki-ki
> > > tetszŕ155102ŕ155160se,
> > > hallŕ155102ŕ155104sa szerint dŕ155102ŕ15515Bnthet
> > >
> > > ŕ155102ŕ10FFFDdvŕ155102ŕ15515Bzlettel
> > > Endre
> > >
> > > http://www.fidelio.hu/hvkcikk.asp?id=447&k=4
> > >
> > > Az 1908-ban keletkezett sorozat szŕ155102ŕ155104mozott
> > > tŕ155102ŕ155160teleit bevezetŕ155139ŕ10FFFD
> > Ajŕ155102ŕ155104nlŕ155102ŕ155104s
> > > elejŕ155102ŕ155160n mottŕ155102ŕ155142kŕ155102ŕ155160nt hangzik fel az
> > > a nŕ155102ŕ155160gy hang
> > (dâŕ10FFFDŕ10FFFDfiszâŕ10FFFDŕ10FFFDaâŕ10FFFDŕ10FFFDcisz),
> > > amelyet a
> > > Bartŕ155102ŕ155142k-kutatŕ155102ŕ155104s egyszer s mindenkorra
> > > ŕ155102ŕ15515Bsszekapcsolt Geyer Stefi
> > > hegedŕ155139ŕ155105mŕ155139ŕ155105vŕ155102ŕ155160sznŕ155139ŕ10FFFD
> > > nevŕ155102ŕ155160vel: hozzŕ155102ŕ155104 ŕ155102rt leveleiben
> > > Bartŕ155102ŕ155142k
> > tŕ155102ŕ15515Bbbszŕ155102ŕ15515Br
> > > idŕ155102ŕ155160zi a
> > > nagytercâŕ10FFFDŕ10FFFDkistercâŕ10FFFDŕ10FFFDnagyterc
> > > kapcsolatbŕ155102ŕ155142l
> > kialakŕ155102tott motŕ155102vumot,
> > > amelyet
> > > Geyer Stefi szŕ155102ŕ155104mŕ155102ŕ155104ra ŕ155102rt korai
> > > hegedŕ155139ŕ155105koncertjŕ155102ŕ155160be, valamint az ez
> > idŕ155139ŕ10FFFD
> > > tŕ155102ŕ155104jt komponŕ155102ŕ155104lt bagatellekbe is
> > > beleszŕ155139ŕ10FFFDtt. A tŕ155102ŕ155160tel e nŕ155102ŕ155160gy hang
> > > kŕ155102ŕ15517Alŕ155102ŕ15515Bnfŕ155102ŕ155160le
> > > vŕ155102ŕ155104ltozatŕ155102ŕ155104bŕ155102ŕ155142l kialakŕ155102tott
> > > akkordsorok ŕ155102ŕ155160s egy-egy rŕ155102ŕ15515Bvid
> > > parlando-dallam
> > > vŕ155102ŕ155104ltakozŕ155102ŕ155104sŕ155102ŕ155104bŕ155102ŕ155142l
> > > ŕ155102ŕ155160pŕ155102ŕ15517Alt fel. ŕ155102ŕ10FFFDtemeinek
> > vŕ155102ŕ155104ltozŕ155102ŕ155104sait
> > > (4/4,
> > > 3/4 ŕ155102ŕ155160s 2/4) a kotta nem tŕ155102ŕ15517Anteti fel.
> > >
> > >
> > >
> > > I. Paraszti nŕ155102ŕ155142ta. Giusto ritmusŕ155102ŕ15515F,
> > > nŕ155102ŕ155160pdal-ihletŕ155102ŕ155160sŕ155139ŕ155105 unisono darab.
> > >
> > > II. Lassŕ155102ŕ15515F vergŕ155139ŕ10FFFDdŕ155102ŕ155160s. A basszus
> > > gŕ155102ŕ155160piesen pergetett ostinatŕ155102ŕ155142ja
> > > rafinŕ155102ŕ155104ltan
> > > kapcsol ŕ155102ŕ15515Bssze kŕ155102ŕ155160t
> > > bŕ155139ŕ10FFFDvŕ155102tett kvart (tritonus) hangkŕ155102ŕ15515Bzt
> > > oly
> > mŕ155102ŕ155142don, hogy
> > > az egyenletes nyolcadhangok
> > > mozgŕ155102ŕ155104sŕ155102ŕ155104bŕ155102ŕ155142l
> > > kialakulŕ155102ŕ155142 rejtett polifŕ155102ŕ155142nia
> > > kŕ155102ŕ155160t, ellentŕ155102ŕ155160tes
> > > irŕ155102ŕ155104nyŕ155102ŕ15515F
> > > szekundlŕ155102ŕ155160pŕ155102ŕ155160s fŕ155102ŕ155104jdalmas
> > > sŕ155102ŕ155142hajait
> > > ŕ155102ŕ155160rzŕ155102ŕ155160kelteti. A
> > > dallam, amelyet a jobb kŕ155102ŕ155160z szŕ155102ŕ155142laltat meg,
> > > egyszerŕ155139ŕ155105, nŕ155102ŕ155160pdal
> > > mŕ155102ŕ155142djŕ155102ŕ155104ra
> > > periodizŕ155102ŕ155104lt kŕ155102ŕ155160plet.
> > >
> > > III. Tŕ155102ŕ155142t legŕ155102ŕ155160nyek tŕ155102ŕ155104nca. A
> > > giusto ritmusŕ155102ŕ15515F nŕ155102ŕ155160pdalt igen
> > > vŕ155102ŕ155104ltozatos
> > > mŕ155102ŕ155142don dolgozza fel: egyszŕ155102ŕ155142lamŕ155102ŕ15515F
> > > kezdete unisono folytatŕ155102ŕ155142dik, majd
> > > szabŕ155102ŕ155104lyosan
> > > ismŕ155102ŕ155160tlŕ155139ŕ10FFFDdŕ155139ŕ10FFFD ritmusban
> > > harmonizŕ155102ŕ155104lt
> > kŕ155102sŕ155102ŕ155160rettel bontakozik
> > > ki.
> > > A kŕ155102ŕ155142da jellegŕ155139ŕ155105 befejezŕ155102ŕ155160s a
> > > basszus figurŕ155102ŕ155104lt ostinatŕ155102ŕ155142ja felett hangzik
> > > el.
> > >
> > > IV. Sostenuto. Somfai Lŕ155102ŕ155104szlŕ155102ŕ155142
> > > hanglemez-ismertetŕ155102ŕ155160sŕ155102ŕ155160ben kiemeli a
> > > sorozat szerkezetŕ155102ŕ155160nek azon
> > > jellegzetessŕ155102ŕ155160gŕ155102ŕ155160t, miszerint a
> > > tŕ155102ŕ155160telek
> > > sorŕ155102ŕ155104ban nŕ155102ŕ155160pdal vŕ155102ŕ155104ltakozik
> > > âŕ10FFFDŕ10FFFDnem nŕ155102ŕ155160pzenei karakterŕ155139ŕ155105"
> > darabbal. Ez
> > > utŕ155102ŕ155142bbi
> > > pŕ155102ŕ155160ldŕ155102ŕ155104ja ez a hŕ155102d
> > > formŕ155102ŕ155104jŕ155102ŕ15515F darab, amelyben az
> > > egŕ155102ŕ155160szhangŕ155102ŕ15515F skŕ155102ŕ155104lŕ155102ŕ155104t
> > âŕ10FFFDŕ10FFFD
> > > nyilvŕ155102ŕ155104n Debussy
> > > pŕ155102ŕ155160ldŕ155102ŕ155104jŕ155102ŕ155104ra âŕ10FFFDŕ10FFFD
> > > alkalmazta a
> > zeneszerzŕ155139ŕ10FFFD.
> > >
> > > V. Este a szŕ155102ŕ155160kelyeknŕ155102ŕ155160l. Bartŕ155102ŕ155142k
> > > nyilatkozatŕ155102ŕ155104bŕ155102ŕ155142l tudjuk, hogy ez a
> > > rendkŕ155102vŕ155102ŕ15517Al
> > > nŕ155102ŕ155160pszerŕ155139ŕ155105vŕ155102ŕ155160 vŕ155102ŕ155104lt
> > > kompozŕ155102ciŕ155102ŕ155142ja kŕ155102ŕ15515Bveti ugyan az
> > > erdŕ155102ŕ155160lyi
> > > nŕ155102ŕ155160pdalok stŕ155102lusŕ155102ŕ155104t, zenei anyaga
> > > azonban nem nŕ155102ŕ155160pi eredetŕ155139ŕ155105, hanem a
> > > komponista sajŕ155102ŕ155104t
> > > invenciŕ155102ŕ155142jŕ155102ŕ155104bŕ155102ŕ155142l
> > > szŕ155102ŕ155104rmazik. A mŕ155139ŕ155105
> > > kŕ155102ŕ155160tfŕ155102ŕ155160le anyagbŕ155102ŕ155142l
> > > szerkesztett: az egyik lassŕ155102ŕ15515F
> > > tempŕ155102ŕ155142jŕ155102ŕ15515F, parlando dallam, ŕ155102ŕ155160nek
> > > illŕ155102ŕ15515Fziŕ155102ŕ155142jŕ155102ŕ155104t
> > > kelti, mŕ155102g a mŕ155102ŕ155104sik feszes ritmusŕ155102ŕ15515F,
> > > gyors tŕ155102ŕ155104nczene, amelyet nyilvŕ155102ŕ155104n
> > > furulya szŕ155102ŕ155142laltat meg az elkŕ155102ŕ155160pzelt
> > > szŕ155102ŕ155160kely falu esti
> > > ŕ155102ŕ15515Bsszejŕ155102ŕ15515Bvetelŕ155102ŕ155160n.
> > > Ezt a kŕ155102ŕ155160t anyagot a bemutatŕ155102ŕ155104s
> > > utŕ155102ŕ155104n variŕ155102ŕ155104lt formŕ155102ŕ155104ban
> > > megismŕ155102ŕ155160tli a
> > > darab, majd az ŕ155102ŕ155160nekelt dallam szenvedŕ155102ŕ155160lyes
> > > unisonŕ155102ŕ155142jŕ155102ŕ155104val ŕ155102ŕ155160r
> > > vŕ155102ŕ155160get. A
> > > darabot 1931-ben a Magyar kŕ155102ŕ155160pek sorozatŕ155102ŕ155104ban
> > > zenekari vŕ155102ŕ155104ltozatban is
> > > elkŕ155102ŕ155160szŕ155102tette Bartŕ155102ŕ155142k.
> > >
> > > VI. âŕ10FFFDŕ10FFFDGŕ155102ŕ15515Bdŕ155102ŕ15515Bllei
> > > piactŕ155102ŕ155160rre leesett a hŕ155102ŕ155142âŕ10FFFDŕ15515A"
> > Variŕ155102ŕ155104lt visszatŕ155102ŕ155160rŕ155102ŕ155160ses
> > > formŕ155102ŕ155104jŕ155102ŕ15515F
> > > ŕ155102ŕ15515Fj stŕ155102lusŕ155102ŕ15515F nŕ155102ŕ155160pdalra
> > > utal. Ritmizŕ155102ŕ155104lŕ155102ŕ155104sa hŕ155102ven
> > > kŕ155102ŕ15515Bveti a szŕ155102ŕ15515Bveg
> > > lejtŕ155102ŕ155160sŕ155102ŕ155160t.
> > > A csaknem mindvŕ155102ŕ155160gig ŕ155102ŕ15517Ares kvinteket
> > > hangoztatŕ155102ŕ155142 kŕ155102sŕ155102ŕ155160ret
> > > szabŕ155102ŕ155104lyos
> > > idŕ155139ŕ10FFFDkŕ155102ŕ15515Bzŕ155102ŕ15515Bkben
> > > felhangzŕ155102ŕ155142, halk leŕ155102ŕ15517Atŕ155102ŕ155160sei az
> > > ŕ155102ŕ155160neket megtŕ155102ŕ155104masztŕ155102ŕ155142
> > > vonŕ155102ŕ155142shangszer meg-megpendŕ155102tett
> > > hŕ155102ŕ15515Frjait imitŕ155102ŕ155104ljŕ155102ŕ155104k.
> > >
> > > VII. Hajnal. Nagytercek tanulmŕ155102ŕ155104nyŕ155102ŕ155104nak is
> > > nevezhetnŕ155102ŕ15517Ank ezt a mŕ155139ŕ155105vet,
> > > amely egyike Bartŕ155102ŕ155142k kevŕ155102ŕ155160s
> > > szŕ155102ŕ155104mŕ155102ŕ15515F âŕ10FFFDŕ10FFFDimpresszionista"
> > zenŕ155102ŕ155160inek.
> > >
> > > VIII. âŕ10FFFDŕ10FFFDAzt mondjŕ155102ŕ155104k, nem
> > > adnakâŕ10FFFDŕ15515A" Az itt
> > feldolgozott elŕ155102ŕ155160gikus hangŕ155102ŕ15515F
> > > nŕ155102ŕ155160pdal 1919 ŕ155102ŕ155142ta szlovŕ155102ŕ155104k nemzeti
> > > himnusz.
> > > http://www.folkradio.hu/alforum.php?forum=746
> > >
> > > Az alŕ155102ŕ155104bbi beszŕ155102ŕ155160lgetŕ155102ŕ155160s
> > > kapcsŕ155102ŕ155104n jutott eszembe, hogy megnyitom ezt a
> > > tŕ155102ŕ155160mŕ155102ŕ155104t. Szerintem ezek nagyon
> > > ŕ155102ŕ155160rdekes kŕ155102ŕ155160rdŕ155102ŕ155160sek,
> > > megŕ155102ŕ155160rdemelnek egy
> > > ŕ155102ŕ15515Bnŕ155102ŕ155104llŕ155102ŕ155142 topikot. Itt a
> > > fŕ155102ŕ155142rumon mŕ155102ŕ155104r
> > > tŕ155102ŕ15515Bbbszŕ155102ŕ15515Br volt szŕ155102ŕ155142
> > > hasonlŕ155102ŕ155142
> > > dolgokrŕ155102ŕ155142l
> > > (pŕ155102ŕ155160ldŕ155102ŕ155104ul a "csŕ155102ŕ155104ngŕ155102ŕ155142
> > > himnusz" vagy a "Szerelmem, Nagysajŕ155102ŕ155142"
> > > cŕ155102mŕ155139ŕ155105 CD
> > > szŕ155102ŕ15515Bvegeinek eredete). Remŕ155102ŕ155160lem, most
> > > mŕ155102ŕ155160g tŕ155102ŕ15515Bbbszŕ155102ŕ15515Br lesz,
> > > ŕ155102ŕ155160s sokat
> > > tanulhatunk belŕ155139ŕ10FFFDle.
> > >
> > > Kŕ155102ŕ155160k Cinke:
> > > A "Megkŕ155102ŕ15515Btŕ155102ŕ15515Bm lovamat.." szŕ155102ŕ15515Bveget
> > > gyakran ŕ155102ŕ155160neklik a "Ha ŕ155102ŕ155160n rŕ155102ŕ155142zsa
> > > volnŕ155102ŕ155160k"
> > > kezdetŕ155139ŕ155105 Koncz Zsuzsa dalra, aminek a
> > > szerzŕ155139ŕ10FFFDje Brŕ155102ŕ155142dy. Tudja valaki
> > > ennek a dallamnak az eredetŕ155102ŕ155160t?
> > >
> > > Pŕ155102ŕ155104vai Istvŕ155102ŕ155104n:
> > > Kŕ155102ŕ155160k Cinke! Koncz Zsuzsa "Ha ŕ155102ŕ155160n
> > > rŕ155102ŕ155142zsa volnŕ155102ŕ155160k" dallama egy
> > > szlovŕ155102ŕ155104k
> > > nŕ155102ŕ155160pdal, amit a magyarok ŕ155102ŕ155104tvettek, s
> > > leggyakrabban ezzel a szŕ155102ŕ15515Bveggel
> > > ŕ155102ŕ155160nekeltek:
> > >
> > > Megkŕ155102ŕ15515Btŕ155102ŕ15515Bm lovamat szomorŕ155102ŕ15515F
> > > fŕ155139ŕ155105z fŕ155102ŕ155104hoz
> > > Megkŕ155102ŕ15515Btŕ155102ŕ15515Bm szivemet gyŕ155102ŕ15515Bnge
> > > violŕ155102ŕ155104mhoz
> > > Lovamat eloldom, amikor a hold kel
> > > De tŕ155139ŕ10FFFDled violŕ155102ŕ155104m, csak a halŕ155102ŕ155104l
> > > old el.
> > >
> > > ŕ155102ŕ10FFFDrezheted, hogy ez egy nŕ155102ŕ155160pies
> > > mŕ155139ŕ155105szŕ155102ŕ15515Bveg, mŕ155102g az ŕ155102ŕ155104ltalad
> > alŕ155102ŕ155104bb leŕ155102rt
> > > mŕ155102ŕ155104sik "Megkŕ155102ŕ15515Btŕ155102ŕ15515Bm lovamot"
> > > valŕ155102ŕ155142di nŕ155102ŕ155160pdal (dallam ŕ155102ŕ155160s
> > > szŕ155102ŕ15515Bvege is).
> > >
> > > Kŕ155102ŕ155160k Cinke:
> > > Gondolom, Brŕ155102ŕ155142dy nem a szlovŕ155102ŕ155104k
> > > nŕ155102ŕ155160pdalt, hanem az ŕ155102ŕ155104tvett magyar
> > > vŕ155102ŕ155104ltozatot ismerte. A slŕ155102ŕ155104ger
> > > megjelenŕ155102ŕ155160se elŕ155139ŕ10FFFDtt mennyire volt
> > ismert
> > > ŕ155102ŕ155160s
> > > elterjedt ez a dallam a magyarok kŕ155102ŕ15515Bzt?
> > >
> > > ==========
> > > 2007. 2. 4. 12:13:33
> > >
> > > ŕ155102ŕ10FFFDn is ŕ155102ŕ15515Fgy vŕ155102ŕ155160lem, hogy
> > > Brŕ155102ŕ155142dy a magyarosodott vŕ155102ŕ155104ltozatot
> > ismerhette,
> > > mert az elŕ155102ŕ155160ggŕ155102ŕ155160 elterjedt volt
> > > mŕ155102ŕ155104r a 19. szŕ155102ŕ155104zad
> > > vŕ155102ŕ155160gŕ155102ŕ155160tŕ155139ŕ10FFFDl
> > kezdve.
> > > Errŕ155139ŕ10FFFDl
> > > persze ŕ155139ŕ10FFFDt kŕ155102ŕ155160ne megkŕ155102ŕ155160rdezni. A
> > > szŕ155102ŕ15515Bvege sajŕ155102ŕ155104t
> > > kŕ155102ŕ15515Bltemŕ155102ŕ155160nye
> > Brŕ155102ŕ155142dynak,
> > > de a
> > > kiindulŕ155102ŕ155142 gondolat, "Ha ŕ155102ŕ155160n rŕ155102ŕ155142zsa
> > > volnŕ155102ŕ155160k", megvan nŕ155102ŕ155160pdallŕ155102ŕ155104
> > > vŕ155102ŕ155104lt
> > > virŕ155102ŕ155104gŕ155102ŕ155160nekben is. Aztŕ155102ŕ155104n
> > > mŕ155102ŕ155160g olyan is van, hogy "Ha ŕ155102ŕ155160n
> > > pŕ155102ŕ155104va volnŕ155102ŕ155160k"
> > > stb.
> > > A "Ha ŕ155102ŕ155160n rŕ155102ŕ155142zsa volnŕ155102ŕ155160k" dallama
> > > egyŕ155102ŕ155160bkŕ155102ŕ155160nt maga a szlovŕ155102ŕ155104k
> > > himnusz. Itt
> > > meghallgathatŕ155102ŕ155142:
> > > http://europa.christianus.org.yu/himnusz/szlovak%20himnusz.htm
> > > =================
> > > 2007. 2. 4. 14:14:45
> > >
> > > Jŕ155102ŕ155160, tŕ155102ŕ155160nyleg. Kŕ155102ŕ155104r, hogy
> > > magamtŕ155102ŕ155142l nem hallom meg ezeket az
> > > egyezŕ155102ŕ155160seket.
> > >
> > > Ez meg itt kŕ155102ŕ155160t tŕ155102ŕ155104mlap a
> > > Bartŕ155102ŕ155142k-rendbŕ155139ŕ10FFFDl ugyanezzel a dallammal:
> > > http://db.zti.hu/bartok/tamlap/BR_11581_01.jpg
> > > http://db.zti.hu/bartok/tamlap/BR_11579_01.jpg
> > > =================
> > >
> > >
> > > Egyŕ155102ŕ155160bkŕ155102ŕ155160nt tudja valaki a
> > > "Kopala studienku" nŕ155102ŕ155160pdal
> > > szŕ155102ŕ15515Bvegŕ155102ŕ155160t?
> > >
> > >
> > > Pŕ155102ŕ155104vai Istvŕ155102ŕ155104n <istvan at pavai.hu> ŕ155102rta,
> > > 2007.11.12.:
> > >> Ahhoz hallani kellene, hogy pontosan mirŕ155139ŕ10FFFDl is van
> > >> szŕ155102ŕ155142. A
> > szlovŕ155102ŕ155104kok
> > >> Kassŕ155102ŕ155104n
> > >> tudatosan csinŕ155102ŕ155104ltak tŕ155102ŕ155104nchŕ155102ŕ155104zat
> > >> bevallottan magyar mintŕ155102ŕ155104ra,
> > errŕ155139ŕ10FFFDl
> > >> Agŕ155102ŕ155142cs tud
> > >> tŕ155102ŕ15515Bbbet mondani. Ezt nem hiszem, hogy
> > >> lopŕ155102ŕ155104snak kellene tekinteni, mert
> > >> az
> > >> operŕ155102ŕ155104t pl. nem mi talŕ155102ŕ155104ltuk fel,
> > >> mŕ155102ŕ155160gis van nŕ155102ŕ155104lunk opera.
> > >> Hogy magyar dallamokat, fŕ155139ŕ10FFFDleg ŕ155102ŕ15515Fj
> > >> stŕ155102lusŕ155102ŕ15515Fakat ŕ155102ŕ155160s
> > >> mŕ155139ŕ155105dalokat
> > >> ŕ155102ŕ155160nekelnek a
> > >> szlovŕ155102ŕ155104kok, s tŕ155102ŕ155104ncolnak ezekre, azt
> > >> mŕ155102ŕ155104r Bartŕ155102ŕ155142k ŕ155102ŕ155142ta tudjuk. Ez
> > >> termŕ155102ŕ155160szetes,
> > >> mert az akkori orszŕ155102ŕ155104gnak a kŕ155102ŕ15515Bzponti
> > >> divatjŕ155102ŕ155104hoz tartoztak, Erdŕ155102ŕ155160lybe
> > >> is kŕ155102ŕ155160sŕ155139ŕ10FFFDbb
> > >> jutottak el, s Moldvŕ155102ŕ155104ba alig. A szlovŕ155102ŕ155104kok
> > >> viszont jŕ155102ŕ155104rtak aratni az
> > >> Alfŕ155102ŕ15515Bldre,
> > >> ott tanultŕ155102ŕ155104k leginkŕ155102ŕ155104bb ezeket. Gyakran
> > >> csonkŕ155102tva, rŕ155102ŕ15515Bvidŕ155102tve, ŕ155102ŕ15515Fn.
> > >> "tŕ155102ŕ155142t
> > >> ritmusszŕ155139ŕ155105kŕ155102tŕ155102ŕ155160s"-sel
> > >> (Bartŕ155102ŕ155142k) ŕ155102ŕ155160neklik, sajŕ155102ŕ155104t
> > >> ŕ155102zlŕ155102ŕ155160sŕ155102ŕ15517Akhŕ155102ŕ15515Bz
> > >> igazŕ155102tva, s szlovŕ155102ŕ155104k
> > >> szŕ155102ŕ15515Bvegeket fognak rŕ155102ŕ155104juk.
> > >> Fordŕ155102tott esetrŕ155139ŕ10FFFDl mŕ155102ŕ155104r volt
> > >> szŕ155102ŕ155142 itt a listŕ155102ŕ155104n vagy a
> > >> fŕ155102ŕ155142rumban,
> > >> vagyis hogy a
> > >> "Megkŕ155102ŕ15515Btŕ155102ŕ15515Bm lovamat"
> > >> (Brŕ155102ŕ155142dynŕ155102ŕ155104l: Ha ŕ155102ŕ155160n
> > >> rŕ155102ŕ155142zsa volnŕ155102ŕ155160k) szlovŕ155102ŕ155104k
> > >> nŕ155102ŕ155160pdal magyar
> > >> ŕ155102ŕ155104tvŕ155102ŕ155160tele, vagyis maga a
> > >> szlovŕ155102ŕ155104k himnusz. De szeretik ŕ155102ŕ155160s
> > >> ŕ155102ŕ155160neklik a
> > >> magyarok
> > >> egyes helyeken. A folklŕ155102ŕ155142r vilŕ155102ŕ155104gszerte
> > >> ŕ155102gy mŕ155139ŕ155105kŕ155102ŕ15515Bdik.
> > >> ŕ155102ŕ10FFFDdv. Pŕ155102ŕ155104vai Istvŕ155102ŕ155104n
> > >>
> > >> -----Eredeti ŕ155102ŕ15517Azenet-----
> > >> Feladŕ155102ŕ155142: lista-bounces at folkradio.hu
> > >> [lista-bounces at folkradio.hu]
> > >> Meghatalmazŕ155102ŕ155142 Nagy Gŕ155102ŕ155104bor
> > >> Kŕ155102ŕ15517Aldve: 2007. november 12. 15:54
> > >> Cŕ155102mzett: lista at folkradio.hu
> > >> Tŕ155102ŕ155104rgy: [Folklista] Kapura
> > >>
> > >> Kedves Listatŕ155102ŕ155104rsaim!
> > >> A szlovŕ155102ŕ155104k 2-esen szoktŕ155102ŕ155104k adni ezt a
> > >> "nŕ155102ŕ155160pzenei mŕ155139ŕ155105sort". Eleinte
> > >> szŕ155102vesen
> > >> nŕ155102ŕ155160zegettem, de egyre jobban idegesŕ155102t, hogy magyar
> > >> nŕ155102ŕ155160pzene ŕ155102ŕ155160s nŕ155102ŕ155160pdal
> > >> nem szŕ155102ŕ155142l
> > >> benne ( legalŕ155102ŕ155104bbis magyarul nem), viszont tele van a
> > >> mŕ155139ŕ155105sor
> > >> magyaroktŕ155102ŕ155142l
> > >> ŕ155102ŕ155104tvett vagy magyarbŕ155102ŕ155142l
> > >> szlovŕ155102ŕ155104kosodott/szlovŕ155102ŕ155104kosŕ155102tott
> > >> nŕ155102ŕ155160pzenŕ155102ŕ155160vel,
> > >> nŕ155102ŕ155160pdalokkal
> > >> ŕ155102ŕ155160s tŕ155102ŕ155104nccal.
> > >> Az az ŕ155102ŕ155160rzŕ155102ŕ155160sem van e mŕ155139ŕ155105sort
> > >> lŕ155102ŕ155104tva, hogy ezek a szlovŕ155102ŕ155104kok nem
> > >> ŕ155102ŕ155104tvettŕ155102ŕ155160k, hanem
> > >> elloptŕ155102ŕ155104k tŕ155139ŕ10FFFDlŕ155102ŕ15517Ank a
> > >> tŕ155102ŕ155104nchŕ155102ŕ155104zmozgalmat. Legalŕ155102ŕ155104bbis
> > >> egy jŕ155102ŕ155142
> > rŕ155102ŕ155160szŕ155102ŕ15517Ak
> > >> ezt csinŕ155102ŕ155104lja.
> > >> Magyargyŕ155139ŕ155105lŕ155102ŕ15515Bletŕ155102ŕ15517Ak
> > >> abbŕ155102ŕ155142l is lŕ155102ŕ155104tszik, hogy gurŕ155102ŕ155104lok
> > >> (lengyelek)
> > >> viszont
> > >> szerepelnek a Kapurŕ155102ŕ155104ban s egyszer mintha valami
> > >> ruszinokat is lŕ155102ŕ155104ttam
> > >> volna
> > >> benne.
> > >> Amŕ155102ŕ15515Fgy, mint mŕ155139ŕ155105sor jŕ155102ŕ155142 lenne,
> > >> talŕ155102ŕ155104n valami hasonlŕ155102ŕ155142
> > >> szerkezetŕ155139ŕ155105t
> > >> nŕ155102ŕ155104lunk is jŕ155102ŕ155142
> > >> lenne csinŕ155102ŕ155104lni, de ezt a hamisŕ155102tŕ155102ŕ155104st
> > >> nem tudom megbocsŕ155102ŕ155104tani nekik.
> > >> Akkor sem,
> > >> a ruszin vŕ155102ŕ155160r is folyik bennem.
> > >>
> > >> Szeretnŕ155102ŕ155160m tudni, mi errŕ155139ŕ10FFFDl a
> > >> vŕ155102ŕ155160lemŕ155102ŕ155160nye szakavatottabb
> > emberelnek?
> > >>
> > >> ________________________________________
> > >>
> > >> Minden nap frissŕ155102ŕ15517Al a www.folkradio.hu:
> > >> rŕ155102ŕ155104diŕ155102ŕ155142, folknaptŕ155102ŕ155104r,
> > >> fŕ155102ŕ155142rum, sajtŕ155102ŕ155142szemle, galŕ155102ŕ155160ria,
> > >> dalszŕ155102ŕ15515Bvegtŕ155102ŕ155104r
> > >>
> > >> A Folklista cŕ155102me: lista at folkradio.hu
> > >> Figyelem! A vŕ155102ŕ155104lasz automatikusan a listŕ155102ŕ155104ra
> > >> megy. Ha magŕ155102ŕ155104nlevelet
> > >> akarsz kŕ155102ŕ15517Aldeni, cserŕ155102ŕ155160ld le a cŕ155102met!
> > >> ________________________________________
> > >>
> > >
> >
> >
> > ________________________________________
> >
> > Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> > rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> >
> > A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> > Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz
> > küldeni, cseréld le a címet!
> > ________________________________________
> >
>
> PÁRATLAN AKCIÓ MOST!
> Mosógépek,mosogatógépek, beépíthető gépek
> ORSZÁGOS kiszállítással az AEGshop.hu-tól
> http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,222445,270525/click.prm
> ________________________________________
>
> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
>
> A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz
> küldeni, cseréld le a címet!
> ________________________________________
>

PÁRATLAN AKCIÓ MOST!
Mosógépek,mosogatógépek, beépíthető gépek
ORSZÁGOS kiszállítással az AEGshop.hu-tól
http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,222445,270525/click.prm
________________________________________

Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár

A Folklista címe: lista at folkradio.hu
Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz
küldeni, cseréld le a címet!
________________________________________

________________________________________

Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár

A Folklista címe: lista at folkradio.hu
Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz 
küldeni, cseréld le a címet!
________________________________________ 