[Folklista] feldolgozás-lista

[Pávai István]

Hát ezért nem a feldolgozásokról szól ez a lista, mert azok jó vagy rossz voltát már nem lehet objektíven megítélni. Feldolgozások
esetén itt nem véleménycseréről lenne szó, hanem mindannyian leírhatjuk a saját szubjektív benyomásainkat. Bartók a népzene és az
európai komolyzene esztétikai rendszere szemszögéből ítéli meg a népies műzenét, Agócs a népzene szemszögéből a világzenét. Ezt
lehet kifogásolni, de akkor le kellene írnia itt valakinek a világzene saját autonóm esztétikai rendszerét, amelyhez képest ő úgy
jó, ahogy van. Egyébként marad a szubjektív megítélés: "nekem tetszik", "nekem nem tetszik". A világzene esztétikájáról beszélni
azért sem lehet, mert marketing okokból a legkülönbözőbb zenei produkciókat sorolják bele, amelyekről rögtön látszik, hogy nem
lehetnek egy egységes esztétikai rendszer részei.
Pávai István

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at folkradio.hu [mailto:lista-bounces at folkradio.hu] Meghatalmazó Bobar Zoltan
Küldve: 2007. december 28. 22:43
Címzett: lista at folkradio.hu
Tárgy: [Folklista] Gergőnek...

Tisztelt Vitapartnerem!

 Olvasva a legutóbbi leveledet a témában, amikor is Szalóki Ági lemezét firtatod, feltűnt egy részlet. Idézem:
   "A ma "népzenei feldolgozásnak" titulált darabok túlnyomó többsége nem is valódi feldolgozás, hiszen a dallammal magával
általában nem tesznek semmit. Legtöbbször azzal találkozunk, hogy az adott népzenei dallamot az eredeti zenei környezetetétől (és
általában, a folklór zenétől) idegen hangszerekkel meghangszerelik, az adott zenei kultúrától idegen harmóniákkal, hangképzéssel,
előadói stílussal adják elő.
Maga a dallam megmarad, a dalok szövegét sem írják át, legfeljebb a tálalás változik. És ebben rejlik a személyes, esztétikai
érzékemmel a legsúlyosabban szembenálló tulajdonsága a "világzenének" titulált irányzattal."
 Tehát, szerinted ez nem helyes. Akkor szeretném megkérdezni, hogy 2003-ban az Ultramarin nevű formációval mit is csináltál?
 Áginak ez teljesen jól áll és Bea már akkor feldolgozott, amikor én még fogócskáztam az iskola udvarán, de neked? Hiszen te ezt a
muzsikát teljesen elítéled, az idézet szerint. Kérlek szépen, hogy ne ítélkezz, másik zenész, szerinted nem zeneszerzői mivoltja
miatt.

Őszinte megdöbbenéssel!

Bobár Zoltán Boby