[Folklista] Rendben van...

[Agócs Gergely]

Kedves Boby!

Elolvasom még egyszer, amiket írtál. Ilyeneket, pl.:

"Miért kell a
paraszti hagyományokból tudományos hablatyot csinálni, amikor Erdélyben az
emberek 5 egyszerű szóval elmondják egymásnak az egész napjukat?"

- Ezt a megfogalmazást pl. sértőnek, személyeskedőnek találom.

Aztán:

"Ha jól értem a szavaidat, se nekem se más népzenésznek nincsen joga másképp
játszani, vagy saját maga értelmezni a zenét a saját hangszerén, azért mert
nem egy zárt közösségbe születtünk bele, valahol vidéken?"

- Soha nem írtam, hogy bárkinek, bármit ne lenne joga játszani. Mindig úgy 
fogalmaztam, hogy "ha a népzene szót használod...", vagy, hogy "ha 
népzenének nevezed, amit játszol...", akkor bizonyos szabályokat be kell 
tartani. Ha megszintetizálod a népzenét, eltérsz pl. a kalotaszegi zene 
stílusától, akkor ne nevezd kalotaszegi népzenének. Ennyi. És ezeket is 
valójában csak az a megfogalmazásod hozta ki belőlem, miszerint:

"Azért használom a népzene szót, mert jobbat még nem találtak ki erre a
zenére amit mind a ketten legjobb tudásunk szerint játszunk."

- Akkor most mivaaaan? Amikor továbbgondolsz valamit, az micsoda? Az is 
népzene? Mint írod:

"Nekem az önkifejezést a népzene rajtam keresztül folyása
eredményezi. A népzene és a saját gondolataim metszése vagyok ÉN, és ha ez,
nektek, konzervatív zene tudósoknak, szúrja a szemét, akkor próbáljuk meg
elkerülni egymás koncertjeit."

Dehogy szúrja a szememet, nagyon jó zenésznek tartalak, azzal együtt, hogy 
feldolgozási céljaid is vannak. Csak néha azt gondolom, hogy elmosódnak a 
határok, és így alakul ki a közönségben olyan vélemény, hogy Zerkulától és 
Pál Pista bácsitól a Ghymesig és a Noxig, az mind "népzene". Ha nem a 
kulturális önazonosságunk, nemzeti karakterünk kérdéséről lenne szó, nem 
foglalkoznék vele.

Aztán így írsz:

"Ha jól tudom, te
se beszéltél mindig felvidéki akcentussal. Miért változtattad meg azt ahogy
eredetileg beszéltél és vetted föl a tájszólást? Mert úgy gondoltad, hogy
neked ez kell ahoz, hogy önmagad legyél?"

- Nem jól tudod. Semmit nem változtattam meg. Sőt, "eredetileg" a mainál 
kissé palócosabban beszéltem, köztetek néha kopik, de szerencsére gyakran 
járok haza, ott mindig visszaáll az otthoni íz, és ettől mindig jól érzem 
magam. Voltál már Füleken, vagy bárhol a Felvidéken? Ha nem, gyere, 
elviszlek egyszer, mondjuk gyerünk el együtt gyűjteni. Meg fogod látni, hogy 
nálunk mindenki így beszél, és talán abból is megértesz majd valamit, hogy 
közülünk, felvidékiek közül oly sokan, ha Magyarországra kerülnek, miért nem 
igyekeznek idomulni, és átvenni a magyarországi kiejtési gyakorlatot (pl. 
Reisz Andriska, az is füleki). És, igen, ezt a beszólásodat is 
személyeskedő, a témához nem tartozó, rosszindulatú vagdalkozásnak éreztem.

Kedves Szabó Attila!

Ezen a helyen, ez a vita azzal indult, javítsatok ki, ha nem, hogy egy velem 
készült interjúból (amit Nati tett fel a listára) egy kiragadott mondatra 
rárabolt Boby, mert (nyilván) elevenbe talált, és érintettnek érezte magát. 
Most idemásolom a szóban forgó interjúrészletet:

"Milyen érdekes, hogy Bachnak mondjuk a Brandenburgi versenyekben
alkalmazott polifóniáját senki sem akarja a modern kor embere számára
mixolid dzsessz akkordokkal emészthetővé változtatni - sőt, jó néhány
zenekar és szólista korabeli instrumentumokon, például bélhúros
vonóshangszereken játssza a műveit. Nagyon érdekes, hogy miért pont a
népzene terén vetődik fel minduntalan a modernizálás igénye, miközben
napjainkban a régi zene is a reneszánszát éli. Haydn vonósnégyeseihez
miért nem akarnak szaxofonszólamot írni? Miért éppen a magyar népzenét
akarják megszintetizálni?"

Attila! Olvasd el figyelmesen! Mutasd meg nekem azt a részletet, azt a 
megfogalmazást, amelyben én helytelenítem, vagy károsnak, tilosnak tartom a 
népzenei feldolgozásokat? Egy érdekes jelenségre próbálom felhívni a 
figyelmet, ennyi. Nem "szapulok", nem "fikázok" senkit. Ezzel szemben Te ezt 
írod:

"A helyzet az, hogy a csak autentikus zenét játszó/hallgató kollégák azok,
akik általában nem fogadják el az egyéni ötletekkel (is) előálló zenészek
produkcióját. Mindig ebből jön a vita. Én az elmúlt másfél évben olyat nem
tapasztaltam még ezen a listán, hogy valamely feldolgozással (is) foglalkozó
kolléga elkezdte szapulni a csak eredeti anyaggal foglalkozó kollégát, hogy
ilyen MARADI vagy, vagy olyan ódivatú elképzeléseid vannak."

Ezzel szemben Boby, nekem címezve ezt írja:

"De! Van olyan szempont, ahonnan nézve [mármint az én szakmai álláspontom],
MARADI, túl tudományos és köznapi embereknek érthetetlen. Miért kell a
paraszti hagyományokból tudományos hablatyot csinálni, amikor Erdélyben az
emberek 5 egyszerű szóval elmondják egymásnak az egész napjukat?"

Szóval, kedves Attila, vagy én nem tudok olvasni, vagy neked kerülte el 
valami nagyon lényeges a figyelmedet.

És most, a teljesség igénye nélkül ideírok néhány olyan szerzőt, vagy 
előadót, akiknek a zenéjét igazán kedvelem, annak ellenére, hogy az nem 
népzene:

Johann Sebastian Bach
Muddy Waters
Nerez (cseh, avantgard új hullám)
Dire Strates
Al di Meola
Bartók Béla
Diana Krall
Besh o Drom (bizony, jó néhány feldolgozásuk, főleg, az instrumentális 
számok)
Claudio Monteverdi
Louis Armstrong
Muzsikás (feldolgozásainak nagy része)
Hobo Blues Band (Billivel, a régi)
Chavela Vargas
ifj. Sánta Ferenc
Kátai Zoltán
Antonio Vivaldi
Tátrai band
id. Magyari Imre
Joe Venuti
stb.

Őszinte jóindulattal

Agócs Gergely

volt blues-zenekari szájharmonikás
a "Hungarian World Music Orchestra" állandó közreműködője
a Beatrice koncertjeinek közreműködője
az MTA Zenetudományi Intézetének volt munkatársa
volt faipari segédmunkás
volt hetilapszerkesztő
volt juhászbojtár
volt földmérő-térképész
a Szlovákiai Magyar Folklórszövetség ügyvezető elnöke
a Hagyományok Háza tudományos munkatársa
célszerű magyar turista


-csak hogy én is egy kicsit képbe hozzalak benneteket :-)))











----- Original Message ----- 
From: "Bobar Zoltan" <fiszmoll at gmail.com>
To: <lista at folkradio.hu>
Sent: Friday, December 14, 2007 10:11 AM
Subject: [Folklista] Rendben van...


Nem értem Gergő. Mi a baj? Semmi személyes vagdalkozásról nincs szó. Nézz
ki a könyveid mögűl, csak ennyit kérek. Olvasd el még egyszer amiket írtam.
Semmi bajom a felsorolt mesterek műveivel. Összegezve: ne legyen baj, ha
valaki a népzenéből merít ihletet és nem kell senkit piszkálni azért ahogy
énekel, vagy muzsikál! Neti Sanyi bácsi nagyon egyszerűen csak ennyit
mondott: "...ami az övé, az az övé..." Ennyi.

Tisztelettel!

Bobár Zoltán Boby
________________________________________

Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár

A Folklista címe: lista at folkradio.hu
Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet akarsz 
küldeni, cseréld le a címet!
________________________________________

__________ NOD32 2724 (20071214) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.eset.com