[Folklista] kicsit rolunk is :)

[Kemecsei Gábor]

Gheorghe Florescu írása a népzenéről és a Folkrádióról:
http://giconet.blogspot.com/2007/08/recti-cultus-pectora-roborant.html

Jankó Szép István fordítása:

Ritkán érzem a késztetést, hogy szuperlatívuszokban beszéljek olyasmiről,
amit ember alkotott. Néha azonban a művészet túllép az emberi léptéken és
mintha a lélek számára otthont készítő kéz és az ész csak egy földi csatorna
volna, hogy az isteni tökéletességekkel szembesülő ember érzékei pánikba ne
essenek. Ilyen megkérdőjelezhetetlen tökéletességek fedezhetők fel gyakran a
megőrzött és talán évezredeken keresztül tökéletesített népzene
lüktetésében. Nehéz leírnom a zene szavát, mert a zene saját szabályokkal
rendelkezik, hangokkal, hangsorokkal, időtartamokkal. A zene mintha a lélek
szabadságát alakítaná át egy gépzongora hangjaivá, ami a legnehezebb
kottákat játsza le hiba nélkül. Hangokról van szó, és ezek a hangok mintha a
mennyei csendből fakadnának, néha suttogón, mint az avar alatt észrevétlenül
tovafolyó forrás nesze, néha hangosan és áradón, mint egy jégeső után
kiáradt patak zubogása. 
Megtanultuk értékelni a lélek hívó szavát, s benne (sajnos) a birtoklás
utáni hajszánk révén megtanultuk átalakítani is, pacákká változtatni egy
kottában. Így aztán kialakult egy újabb hazafias kötelesség: a népi kultúra
megőrzése. Íme, magyar testvéreinknek az a kitűnő ötletük támadt, hogy
létrehozzanak egy netes rádióadót, amivel gondozzák az ősi kultúra
szeretetének ügyét és a grafikai háttere is hasonlóan autentikus:
http://www.folkradio.hu/index_rom.html
Lám, a politikai csatározások nem épült be a szomszéd és testvér nép
évezredes tudatába. Néhány napja, amikor csak tehetem, ezt az adót hallgatom
és a maximális lelki intenzitással élem meg a magyarok és románok közötti
megértés érzését. Na igen, mert a mellettünk élő magyarok nem a szélsőséges
politikusokat hallgatják, amint mindenféle szörnyűséget mondanak rólunk
románokról és a magyar kultúrájuk mellé tudják illeszteni a
románbehatásokat. És mennyire jól hangzik mindez? Nem tudok betelni vele.
Tegyem még azt is hozzá, hogy a honlap nem pusztán magyar nyelvű, hanem van
román nyelvű változata is!
Csak felsőfokon tudok beszélni és nem tudok nem irigykedni, mert nekem
romániai románnak nincs ilyenem idehaza.



-----Original Message-----
From: lista-bounces at folkradio.hu [mailto:lista-bounces at folkradio.hu] On
Behalf Of Körtvélyesi Kálmán
Sent: Wednesday, November 21, 2007 7:29 PM
To: lista at folkradio.hu
Subject: Re: [Folklista] kicsit rolunk is :)

http://www.nepzene.hu/?teljes_cikk=76651195636863&tipus=nepzene
Itt a pontos cím. Üdv.