[Folklista] Taraful Ceatara

[Pávai István]

Sajnos sokat nem tudok erről a Ceatara bandáról, de azt a keveset megosztom
Veletek:
Első CD-jük tavaly októberben jelent meg. Nagykárolyiak, Bükkalja (románul:
Codru, ejtsd: Kodru) vidéki román zenét játszanak. Ez nem azonos a borsodi
Bükkaljával, Szatmár Romániához tartozó részén van. Nagykároly város, nem a
Bükkalja területén van, de elég közel ahhoz, hogy az ottani folklórt művelő
román értelmiség ezt tekintse művelésre érdemes "helyi" területnek, azért
is, mert ez a hegyvidéki rész román többségű. Ugyanolyan gondolkodásmód ez,
mint ahogy a kolozsvári városi táncház a kalotaszegi, mezőségi, széki
táncokat "helyi"-nek tekintette, bár ez néprajzilag egyáltalán nem indokolt.
Tehát ha valaki tudni szeretné, hogy hol van a térképen a szatmári Bükkalja,
kattintson az alábbi honlapon a kis térképikonra. A kinagyított térkép jobb
felső sarkában meg fogja találni:

http://www.pavai.hu/index.php?page=110

A Ceatara banda tagjai tanult zenészek, tehát nem "hagyományőrzők", hanem
"hagyományápolók" a magyarországi szóhasználat szerint, de a románoknál
nincs ezeknek a fogalmaknak ugyanilyen értelmű megfelelőjük.
Előzmény, hogy korábban már volt Nagykárolyban egy szintén bükkaljai román
zenét játszó "zeneiskolázott" együttes, a Taraful Iedera.  Vezetőjük
(prímásuk), Dumitru Iederan egy falusi cigányzenésztől tanult hegedülni,
majd zeneiskolába járt. Így repertoárja nagyrészt autentikus, játékstílusa
kissé zeneiskolás. A Folkrádió hangtárában is van velük felvétel, bár nem
ilyen "sztárnéven" hogy Taraful Ceatara, hanem egy bukaresti román
folklorista "gyűjtött" tőlük. Az alábbi helyen láthatók ennek a felvételnek
az adatai, illetve az, hogy mikor hallható legközelebb a Folkrádióban:

http://www.folkradio.hu/album/felvetel_show.php?id=4716 

A Iedera egykori tagja volt Adrian Pasca , aki később megalakította a
Ceatarát (ejtsd: Csatara, jelentése: hegedű, a "cetera" román tájnyelvi szó
helyi tájszólásban).

Ha esetleg érdekel valakit, hogy mióta vannak a románoknál ilyen városi
(revival), autentikus népzenét játszani szándékozó együttesek, arról is
írhatok, meg a "taraf" szóról is, de nem akartam túl hosszúra nyújtani ezt a
levelet.

Ja, még az Utolsó Órában is van egy ilyen bükkaljai felvétel: 

http://www.fono.hu/utolsoora/ (A térképen meg lehet keresni Bükkalját, s
arra kattintva meghallgatható a felvétel.)

Üdv. Pávai István