Re: [Folklista] Kimentem Erdélybe

[Divald Borbála]

Én úgy vettem észre, hogy iránytól függetlenül használják az emberek 
a le ill. fel igekötőket. Teljesen mindegy, hová tartanak, amelyiket 
megszokták, azt használják. Bár a "felmegyek Pestre" itt 
Magyarországon szerintem egyre inkább használatos fordulat lett. 
Eddig azt hittem, csak engem zavarnak ezek a szófordulatok, de most 
már nyugodtabb vagyok, a leveleiteket olvasva. 
Ha már itt tartunk, a "besértődik","felmegy a netre "... és társaihoz mit 
szóltok? Csak az én fülemet bántja ennyire?

Üdv.: Divald Bori

Agócs Gergely <agocs.gergely at hagyomanyokhaza.hu> írta:

> Nálunk, Felvidéken általában "átugrok Magyarba", esetleg "lemegyek 
Pestre",
> "leszaladok Hatvanba", stb. alakokban utazgatunk. A "LE-" előtag 
eredetileg
> itt nem (vagy nem elsősorban) értékítéletet is tükröző szemlélet, a
> háttérben sokkal inkább az Ipoly, Garam, Vág, Hernád, Sajó, stb.
> folyásiránya mentén történő tájékozódás áll. Mindenesetre a 
magyarországi
> kötelezően FELmegye Pestre alakot szerencsére még nem sikerült
> elterjeszteni. És az a gyanúm, hogy a közelmúlt magyarországi
> kisebbségpolitikai eseményei a LEmegyek alakot csak tovább 
stabilizálták.
> 
> Üdv
> 
> Agócs Gergely
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Cseh-Szombathy Péter" <cseszomba90 at freemail.hu>
> To: <lista at folkradio.hu>
> Sent: Tuesday, September 05, 2006 8:57 PM
> Subject: Re: [Folklista] Kimentem Erdélybe
> 
> 
> Én csak annyit fűznék hozzá, hogy az erdélyiek pedig így
> mondják:
> "Kimentem Budapestre"
> Ha ők így mondják , akkor valószínüleg őket se zavarja ha mi
> ezt mondjuk, ráadásul mindegyikünk úgy született, hogy
> erdély már Románia része volt.
> nem kell ennek nagy jelentőséget adni.
> Cseh-Szombathy Péter
> 
> 
> 
_________________________________________________________
______________
> 25% kedvezmény 3 könyv vásárlása esetén! Bookline.hu
> http://www.bookline.hu/control/news?
newsid=484&affiliate=fre25skar3067
> 
> 
> -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
> Folkrádió az IWIW-en:
> http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID’87583
> 
> -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
> Folkrádió az IWIW-en: http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?
userID’87583
> 

____________________________________________________________________
Ne csak a lakást nézze, hanem a környéket is! Válogasson több ezer ingatlanból légifotós-kereső segítségével!
http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,110356,177661/click.prm