[Folklista] Hagyományőrző-védő kft.

[Pávai István]

Igazad van, Anikó, hogy ilyenszerű értelemben használja a magyarországi
"népművelési" szaknyelv a hagyományőrző és a hagyományápoló foglmát.
Vagyis a páva-kört, amelyben a helybéliek saját falujuk dalait adják elő
színpadon, azt hagyományőrzőnek tekintik, ha ugyanezt teszi egy városi
népdalénekes, az hagyományápoló(nő).
Ezzel csak az sántít, hogy nem a hagyományt őrzik vagy ápolják, hanem csak
abból kiragadott és másként összerakott elemeket ("népdalcsokrokat"), s
immár nem a hagyomány törvényszerűségei szerint. Vagyis mindez a
folklorizmus körébe tartozik, nem a folklór része. Ez persze nem baj, csak
amiatt kell pontosítani, hogy ne csapjuk be saját magunkat. Mert lehet jó
móka belebújni a medve bőrébe, de kár lenne komolyan azt hinni, hogy mi
vagyunk a medve (Sárosi Bálint hasonlata).
Ugyancsak Sárosi Bálint, aki sok pávakört zsűrizett, említette egy
tévéműsorban, hogy gyakran tapasztalta: a páva-kör színpadon elénekli a szép
régi stílusú Bartók-Kodály gyűjtötte népdalokat (a helyi tanítónő
válogatásában), majd a rendezvény utáni vacsorán a spontán énekléskor a
közismert magyar nótákkal, hallgatókkal mulat, még véletlenül sem ősi
hagyományos mulatónótáival, amelyek a helyi hagyományból kivesztek. Színpadi
"felélesztésük" nem a hagyományt éleszti fel, ezek a dalok már sohasem
kapják vissza eredeti funkciójukat.

Üdv. Pávai István

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at folkradio.hu [mailto:lista-bounces at folkradio.hu]
Meghatalmazó Fehér Anikó
Küldve: 2006. október 31. 13:32
Címzett: lista at folkradio.hu
Tárgy: [Folklista] őrizők

Igazából hagyományőrző sosem "lesz" egy együttes, vagy az, vagy nem.
Hagyományőrző együttes az, amelynek tagjai élik a hagyományt, tehát életük
természetes része, vagy része volt valamikor. Ilyenek csak falun, paraszti
közegben vannak.
Hagyományápolóvá bárki vállal, aki elhatározza, hogy menti, élteti és
továbbadja a hagyományt, - akár azt, amelyet a hagyományőrzőktől vett át,
illetve tanult meg.
Szeretettel:
Fehér Anikó