[Folklista] Moldvai dobok.

[Agócs Gergely]

Tobak Ferenc írta: "A balkani jatekstilust (nagyvero-palca) vagy a balkanra
jellemzo dob
meretezes nem letezik a moldvai Csángók kozott!
Ugyanezt a cigany zeneszek kozott sem tapasztaltam."

Pávai István írta: "De ha valóban a
balkáni tapan vagy davul típusú hangszerről van szó, amilyet a moldvai
magyarok nem használnak (de a magyarországi moldvait játszó zenekarok igen),
akkor ez bizony átverés."

Kedves Pista és Feri!

Fenti idézeteitek a davul kérdésben úgy látom, elég világos útbaigatzítást
adnak. Természetesen, a moldvai népzene magyarországi interpretálásának
kérdése annál sokkal összetettebb prolémákat vet fel, mintsem, hogy 
volt-e/van-e
dob, vagy nem. Ezt az adott témában folyó levelezésben már többször is
jeleztem. Az, hogy a moldvai csángók zenefolklórját Magyarországon valami
miatt a többi magyar népcsoport népzenéjétől eltérő módon kezelik, régóta
foglalkoztat. Évtizedes vitában állok különféle "magyarországi moldvai"
zenét játszó kollégákkal, bár a tárgykörben mindig éreztem egyfajta
avatatlanságot, mondván, mit dumálok én, egy felvidéki "ideszármazott" bele
azok dolgába, akik a moldvai dialektust nálam sokkal behatóbban
tanulmányozták, sőt, megtanultak furulyázni, vagy más hangszeren muzsikálják
ezt a zenét. Vitáinkban egyre kellemetlenebbül éreztem magam, míg egyszer
csak elhatároztam, hogy végére járok a dolgoknak, kimegyek Moldvába, és
közvetlenül a "terepen" teszem fel a kérdéseimet. Eddig csak háromszor
jutottam ki, a csángó falvakban a zenekarommal koncerteket adtunk,
és természetesen gyűjtöttem is. Amit állítok, immár ezzel a tapasztalattal a 
hátam mögött mondom.
    A Ti moldvai gyűjtéseitek viszont az enyémeknél
sokkal kiterjedtebbek, midkettőtökben tapasztalt gyűjtőket tisztelek. Volna
hozzátok egy kérésem: Legyetek szívesek, írjátok meg, van e bármilyen
adatotok a furulya-koboz-(bármilyen)dob összetételű, hagyományos,
funkcionális zenekari formációk előfordulására a moldvai magyarok körében.

Köszönettel

Agócs Gergely

----- Original Message ----- 
From: "Ferenc Tobak" <tobak at mindspring.com>
To: <lista at folkradio.hu>
Sent: Friday, October 20, 2006 2:37 PM
Subject: [Folklista] Moldvai dobok.


Hol es mikor hasznalnak dobot a moldvai zenei hagyomanyban?
Milyen dobot hasznalnak?
Az uralaskor (uj evi koszontes) napjainkban is hasznalatos az egyfeneku dob
hasznalata. Ez egy kerek, ovalis vagy szogletes fakeretre feszitett
allatborrel bevont hangszer. A samandobokkal mutat hasonlosagot! Fakanallal
vagy hasonlo fa utovel, utokkel jatszanak rajta. Altalaban a jatekos az
egyik kezevel fogja a dobot mig a masikkal uti a verovel. Az is elofordul
hogy egy ember tartja a dobot mig egy masik ket utovel "kis-dob szeruen"
dobol a hangszeren.
A masik hagyomany ujjabb keletu, a rezes bandakbol atvett nagydob
hasznalata. Ez a szokas a ll. vilaghaboru utanni idore
datalhato az altalam megismert zeneszek kozott! Cigany zeneszek hatasara a
magyar muzsikusok is atvattek a hasznalatukat. Most csak ezekkel a Csángó
zeneszekkel foglalkoznek. A nagypataki Zsitar Marton aki kovacs is volt,
keszitett is nehany dobot. A minta a rezesek nagydobja volt, kis
cintanyerral a tetejen, megegyszer hangsulyoznam. Fa keretre az altala
keszitett abroncsal feszitette fel a boroket. (Talalkoztam olyan dobbal is
aminek a kerete vaslamezbol volt es nyomott vagy 25 kilot). Zsitar esete jo
pelda arra is ahogy a hangszeres zene divatja valtozott Nagypatakon, de a
tagabb kornyezeteben is. Legenykent az apjatol sipolni(dudalni) tanult. A
negyvenes evekben a hegeduvel probalkozott.
A ll. Vilaghaboru utan a testvereivel jart zenelni a kornyezo falvakba is,
tobbek kozott Klezsere is guzsalyasokba. A zenekara hangszerei: hegedu,
koboz, cimbalom.
Kesobb occse eladta a cimbalmot. Ekkor kerult a dob a zenekarba!
A Kulso-rekecsini ifj. Feher Marton egy dobszereles(Jazz dob) nagydobjat
hasznalja, a rezesektol leszarmazott technikaval, vagyis a dob tetejet uti
egy favarovel. A dobot  hegeduvel hasznaljak, esetleg masik hangszerekkel is
kiegeszitve. Ugyancsak a ciganyzeneszek mintajara.
A ploszkuceni Minuc Peter elmondasa szerint eloszor o hasznalt zenekaraban
dobot a faluban, a csimpollyal vagy furulyaval parositva. Nala is a dob,
cintanyerral egeszul ki!
A levonhato kovetkeztetes: Letezik hasznalatban a moldvai magyarok kozott a
nagydob hasznalata, ha nem is mondhato regi hagyomanynak. Ez a dob kiegeszul
egy kis cintanyerral a tetejen, amit egy masik cintanyerral vagy egy fem
vagy fa utovel vernek.
A balkani jatekstilust (nagyvero-palca) vagy a balkanra jellemzo dob
meretezes nem letezik a moldvai Csángók kozott!
Ugyanezt a cigany zeneszek kozott sem tapasztaltam.
Tobak Ferenc

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Folkrádió az IWIW-en:
http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583