RE: [Folklista] kontratánc

[Pávai István]

Az írek szerint minden ír eredetű. A szomszédságunkból is ismerünk ilyen elméleteket. 
Üdv. Pávai István

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Kaplar Tamas
Küldve: 2006. március 1. 18:52
Címzett: lista at list.folkradio.hu
Tárgy: Re: [Folklista] kontratánc

A konta'rta'ncrol nem is beszelve!
Ezzel kapcsolatban szivesen osztom meg szemelyes tapasztalataimat...
;-)

=========
Komolyra forditva a szot, amennyiben tudsz angolul, ezen az oldalon sok erdekesseget talalsz a contra dance-rol:
http://www.sbcds.org/contradance/whatis/#Def0

Szamomra a legerdekesebb ez a meghatarozas:

"What contra dance is not
Contra dance has absolutely nothing whatsoever to do with country line dancing. Nada. Zilch. And if it did I would deny it."

szabad forditasban:
Mi nem contra dance?
A contra dance-nek semmi, de semmi koze nincs a country line dance-hez (Az USA belso allamaiban nepszeru, majdnem helyben lepegetos tanc. A tancosok tobb sorban, szabalyos tavolsagra egymastol allnak fel, mint ahogy a katonai eskutetelnel a katonak). Egy fikarcnyi sem. Semmi. De ha lenne, akkor is letagadnam.

A contra dance egyebkent nagyon hasonlit az USA eszak-nyugati partvideken nepszeru square dance-hez, mely egyertelmuen ir eredetu.


Tamas

--- Pávai István <pavai at chello.hu> wrote:

> Persze, elírás, helyesen contredanse. De van olyan is, hogy Contertanz 
> és Kontratanz.
> Üdv. Pávai István
> 
> -----Eredeti üzenet-----
> Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu 
> [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó otvos gyorgyi
> Küldve: 2006. március 1. 17:43
> Címzett: lista at list.folkradio.hu
> Tárgy: Re: [Folklista] kontratánc
> 
> Köszönöm szépen, ez érdekes volt!
> Félve kérdezem, de nem írtátok el a "contredance" -ot? Ha a franciák 
> vették át az angoloktól a "dance" szót, elképzelhetõ róluk, hogy nem 
> franciásítják "danse"-ra?
> Ötvös Györgyi
> 
> ---------------------------------
> Támogasd a Folkrádió Közhasznú Alapítványt adód 1 százalékával!
> http://www.nonprofit.hu/szerv/nyilatkozat/56148.html
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com