[Folklista] kedvesem kedve sem kedves

[Pávai István]

Látjátok feleim, érdekes nyelvészeti kérdést juttat eszembe Ildikó alábbi
kedves megjegyzése.
Lükő Gábor megfigyelése jut eszembe, amely szerint a magyar nyelv mindig
kifejezi a viszonyt a "felek" között, vagyis ha most köztünk lehetne, Gábor
bácsi az Anikó által használt "kedveseim" formát tartaná magyarosabbnak, a
"kedves lista" megszólítással szemben. Nem lehet valaki önmagában kedves -
mondaná -, csak valaki számára, legalábbis a magyar észjárás szerint. A
környezetünkben lakó népek ugyanis nem nagyon élnek ezzel a lehetőséggel,
nem használják pl. a magyaroknál korábban általános "édesanyám"
megszólítást, ők ezt csak így mondják: "anya". Pomozi Pétertől kérdezném
meg, hogy szerinte miért van az, hogy ma városon már szinte kizárólag ezt az
utóbbi formát használják a magyarok is. Már nincs édesanyánk?
Az persze apró csúsztatás Ildikó részéről, hogy a "kedvesem" szónak egy
másik értelmét hallja ki Anikó megszólításából, pedig eléggé világos, hogy a
"kedveseim" megszólítás a "kedves lista" még kedvesebb formája. Egyébként
Anikó nem az egri néptáncfesztiválra, hanem a KÓTA Népzenei Gálájára hívta
fel a figyelmünket.


Üdv. Pávai István <http://www.pavai.hu/> 

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at folkradio.hu [mailto:lista-bounces at folkradio.hu]
Meghatalmazó Benke Ildikó
Küldve: 2006. augusztus 24. 17:46
Címzett: lista at folkradio.hu
Tárgy: [Folklista] Eger - Néptáncfesztivál

Bár nem vagyok Fehér Anikó kedvese, sőt Ő sem az én kedvesem és nem is lesz
az.

Mégis elmondhatom, hogy tegnap Egerben jártam és javában zajlik a
Néptáncfesztivál. Tegnap este is volt egy gálaműsor, de biztos van minden
este.
Tehát a Dobó téren egy fergetegesen jó bemutatót láttam a fesztiválon
szereplő magyar együttesek táncaiból. Melegen ajánlom egyrészt, mert Eger
nagyon jó hely, másrészt mert színvonalas táncokat és táncosokat lehet látni
:)

Amúgy az egri bort nem kell ajánlanom senkinek, gondolom. 

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20060825/ce665bda/attachment-0018.htm>