[Folklista] csángó tájszavak

[Pávai István]

A legtöbb moldvai magyar népzenei, népköltészeti stb. kiadvány végén van
tájszójegyzék.
Kifejezetten csángó nyelvjárási szótár az alábbi:

Wichmann, Yrjö: Wörterbuch des ungarischen moldauer Nordcsángó- und des
Hétfaluer Csángódialektes nebst grammatikalischen Aufzeichnungen und Texten
aus dem Nordcsángódialekt. Herausgegeben von Bálint Csűry und Artturi
Kannisto. Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki, 1936.

Érdemes még lapozni ezeket is:

A moldvai csángó nyelvjárás atlasza. 1-2. Szerkesztette Gálffy Mózes, Márton
Gyula, Szabó T. Attila. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Bp., 1991. 301,
303-607. l. (A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai 193.)

Márton Gyula: A moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavai. Akadémiai
Kiadó, Budapest, 1969.

Márton Gyula - Péntek János - Vöő István: A magyar nyelvjárások román
kölcsönszavai. Bukarest, 1977.

Üdv.
Pávai István


-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Cseh Sándor 
Küldve: 2005. szeptember 26. 7:05
Címzett: lista at list.folkradio.hu
Tárgy: [Folklista] milyen


A Csángóföldön a paprikát "csiperusnak" mondják, ki tud még hasonló,
nyelvújítás előtt használt szót?
Vagy kapható-e valahol csángó szótár?
üdv
Cseh Sándor