Re: [Folklista] Mit hallgatnánk a Folkrádióban..

[Fehér Anikó]

Pávaiban ismét nem kellett csalódnunk!!!!
Anikó

----- Original Message ----- 
From: "Pávai István" <pavai at chello.hu>
To: "'Folklista a Folkrádió levelező listája'" <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Monday, January 03, 2005 10:54 PM
Subject: RE: [Folklista] Mit hallgatnánk a Folkrádióban..


A zenetudomány értelmezésében nem számít feldolgozásnak, az amit itt a
mozgalomban szoktak annak feliratozni, azért, hogy több pénzt kapjanak érte.

Vagyis a dallamok válogatása, sorbarendezése, annak meghatározása, hogy mit
hányszor játsszunk stb., nem számít feldolgozásnak, hanem szerkesztésnek
nevezhető. Tehát pl. egy eredeti néptáncot bemutatni akaró koreográfia
zenekísérete "szerkesztett népzene", nem feldolgozás. A feldolgozáshoz
egyéni szerzői lelemény kell, zenei alkotás, aminek segítségével a népzenei
dallamot vagy népzenei elemeket saját alkotói látószögbe helyezi a szerző.
Ennek értelmében a rádióban most játszott zene nagyrésze nem feldolgozás,
bár van közte az is, mert egyes albumokon keveredik a nem feldolgozott és a
feldolgozott zene, a rádió munkatársai első körben egész albumokat
ömlesztenek be a rendszerbe, mechanikus úton, később viszont lehet a
játszhatóságot szabályozni, mivel erre a szerkesztő szoftverben van
beépített lehetőség.
Ha megengednénk a feldolgozások teljes értékű bekapcsolását a rádióba, akkor
semmilyen feldolgozást nem lehetne kizárni. Akkor Brahms magyar táncai,
Liszt rapszódiái, Bartók és Kodály feldolgozásai, a kórusfeldolgozások
tömege, az ötvenes-hatvanas évek népi együttesei számára írt, az eredeti
népzenétől stílusban teljesen elütő városi cigányzenekari és kamarazenekari
feldolgozások mind-mind bekerülnének. Mivel ezek száma időtartamban messze
meghaladja a rendelkezésre álló eredeti népzenei felvételek időtartamát,
azok visszaszorításához vezetne, ha a feldolgozások szabad utat kapnának.
Ezen a listán többször felvetettétek, hogy mit tehetünk azért, hogy a
népzenét jobban megismertessük, szélesebb körben elterjesszük. Ha
feldolgozásokkal elárasztjuk a rádiót, akkor saját kezünkkel szorítjuk
vissza a népzenét, miközben annak terjesztéséről beszélünk.
Ne értsetek félre, nem vagyok feldolgozás-ellenes, minden alkotói ösztönt
hagyni kell érvényesülni. Magam számos népzenei feldolgozást kedvelek. A
Hagyományok Házában igyekszünk ezeket is teljes mértékben begyüjteni, s az
érdeklődők rendelkezésére bocsátani. Ugyanezt teszi a Bartók Rádió, ahol
jóval több feldolgozás hangzik el, míg eredeti népzene alig. Folkrádió
viszont csak egy van, amit meg kellene őrizni a hagyomány útján fennmaradt
népzene számára. Tudomásom szerint nemsokára lesz olyan földi sugárzású
rádió, amelyik különféle etno-alapú komponált zenéket fogja majd sugározni,
tehát lesz lehetőség ilyeneket is bővebben megismerni. Azt se felejtsük el,
hogy mind a bakelitlemez, mind a CD-korszakban jóval több lemezen jelentek
meg feldolgozások, mint eredeti népzene.
Tehát az egyetlen olyan média, amelyben az eredeti népzene dominál, az a
Folkrádió. Véleményem szerint ezt az utolsó végvárat meg kellene tartani
annak, amiért létrejött.

Pávai István