[Folklista] mony

[Pávai István]

Csibi Szabi írta: "moldvában  a "tikmony"most egy kissé olcsóbb mint a télen
na lám tudja e valaki mi az (ez nem román eredetü szó)."

Az előzőkben már írták többen, hogy a Dunántúlon is a mony tojást jelent.
Pont ez az izgalmas, hogy Moldvában is fennmaradt ez a régies forma, ami az
1500-1600-as években még Erdélyben is általános volt. Sőt, amint a tojás
szót is használják átvitt értelemben heregolyó jelentésben, a mony is
jelentett ilyesmit is. Pl. egy 1697-es erdélyi periratban vallja a tanú:
"Hallottam attól az asszonytól, az ki ő kegyelmétől kérdezte: melyik jobb, s
Papé vagy a Deáké. Arra azt mondta Péter Deákné, hogy bizony jobb a Deák
monya, mert ő mind az kettőt próbálta".

Pávai István