[Folklista] RE: tájszó meghatározása

[Sumi5]

Sziasztok!

Aki jár Erdélyben, az tudja, hogy ott most is rengeteg a románból átvett
szót használnak.
Az egyik ilyen valóban a 'szuk', ami nem más mint szénsavas üditő (úgy
általában).
Használják a "pix"-et, ami tollat jelent, a madár tollára viszont pl. az
'ú'-zós Szilágy Megyében 'tollu'-t mondanak. (ló=lú, stb.)
Ezeket a románból átvett szavakat szerintem a végtelenségig lehetne
folytatni!

Üdv:

Sümeghi Mátyás

From: Pávai István<pavai at chello.hu>
Subject: RE: [Folklista] tájszó meghatározása
To: <lista at list.folkradio.hu>
Message-ID: <20050419170336.KXZP1319.viefep13-int.chello.at at archivum>
Content-Type: text/plain;	charset="iso-8859-2"

Ezek azért nem biztos, hogy tájszavak, amiért Pesten nem ismerik.
Aki járt a nyolcvanas években Romániában, találkozhatott ott is
szukk-kal
vagy fruktóval, ezek is üdítőitalok.
Sőt ott olyan is volt, hogy masztika, de ez már nem üdítőital...

Pávai István