RE: [Folklista] szöveg-dallam csere

[Kőnig Ferenc]

Köszönöm István!

Épp múltkor dillemáztam ezen a kérdésen egy folkkocsmában..
De végül is győzött a lélek:
Addig énekeltünk amíg volt mit, azokra a dallamokra amire éppen kijött!

Úgy vettem ki a szavaidból, hogy ez nem csak a széki négyesnél fordul elő,
hanem mondjuk Mezőség területén máshol is  így ment.

Akkor nem vétettünk az íratlan szabályoknak mi sem.. :)
Ugye?


Üdv.:

Kőnig Feri, Kaposvár



-----Original Message-----
From: lista-bounces at list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu]On Behalf Of Pávai István
Sent: Saturday, April 09, 2005 11:11 AM
To: lista at list.folkradio.hu
Subject: [Folklista] szöveg-dallam csere


Kedves Péter! Bármelyik széki magyar (négyes) dallamára lehet énekelni ezt a
szöveget (is). A régi hagyomány az volt, hogy szabadon cserélgették a
szövegeket és a dallamokat, főleg a tánc közben énekelt dallamok esetében.
Ezt is meg kellene tanulnunk, mert ez a gyakorlat "autentikusabb", mint az,
ha egy adott gyűjtést "szó szerint" reprodukálunk, ahol véletlenül éppen azt
a szöveget azzal a dallammal énekelték, mi meg városon ezt a dallamot ezzel
a zenével végleg összeforrasztjuk. Engem már kifejezetten idegesít, hogy a
táncházakban pl. a palatkai ritka csárdásban a "Csak egy utcán jártam
hozzád" mindig ugyanarra a dallamra megy. Ilyen szempontból maga a
hanglemez- (CD)-készítés is problematikus, mert ezek a tudnivalók pl. a
dallam-szöveg cseréjéről nem jönnek át, hanem bizonyos dallam-szöveg
párosítások, sorrendek lebetonozódnak. Ne értsétek félre, nem a CD-kiadást
kifogásolom, azon csak betonozva lehet rögzíteni, hanem ismét az oktatással
van a baj, a felhasználó nem tudja, hogy amit a CD-ről hall, azt hogyan kell
értékelnie, mert nem tanítják meg erre.

Pávai István

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Kis-Jakab Péter
Küldve: 2005. április 9. 10:56
Címzett: Folkrádió levelezök
Tárgy: [Folklista] KÉRDÉS

Szervusztok!

Volna egy kérdésem egy széki népdallal kapcsolatban:
A következő szöveghez kellene a dallam:

...És a eső szakad szakad
Szeretnélek de nem szabad
És az eső a nyomáson
Ma van rajtam holnap máson
II: Ki nem hiszi próbálja meg
Mindenki magán tanul meg... :II

Ha a szöveg nem pontos akkor kérlek abban is segítsetek!!!
Fontos volna a pontos dallam (esetleg kotta ha van)!!!

Nagyon köszönöm:
Kis-Jakab Péter alias kjpetike (egy csendes lista-tag)