[Folklista] Köszöntő

[Szasz Imre]

Pávai István írta 2004. október  3, vasárnap, 17:30-kor:

> A Pátria CD_ROMon rajta van az a köszöntő szöveg, amit Zsuzsannakor szoktak
> mondani az éneklésen kívül.

http://www.szepi.hu/nota/nepdal/keres.cgi ==> zsuzsanna  :-)

(Sajnos itt csak a szövegek vannak meg, se adatközlők se használati
helyek :-(  az máshol van:

http://www.szepi.hu/~szaszi/gr082a.mp3

Használat: Szék
Adatközlő: Kis Sándor Kicsi (36 éves, született 1905)
Gyűjtés ideje 1941.02.17-21.
Gyűjtő: Lajtha László
Publikáció: Lajtha: Széki gyűjtés (Bp. 1954)/47

sok zsuzsánna napokat vígan elérhess
napjaidat számlálni ne légyen terhes
az ég harmatja szívedet újítja
áldások árja házod elborítja

tenéked minden öröm hóttig adassék
amellett semmi bánat ne barátkozzék
légyen éltednek virágja mind kinyílt
szíved ne szenvedjen semmi sebes nyílt

véglen az egek várát nyilván szemlélhesd
ott aztán az életet jobbal cserélhesd
az úr a boldog életben részt adjon
a szentek serge körébe fogadjon fogadjon

Beköszöntő:
,,taktusra kell mondani''

tekintetre méltó uram s asszonyom
kérem hallgassák meg ez alázatos sorsom
kevés beszéd útján mi a kívánságom
ha ráérek majd elmagyarázom
híres nemes ember volt a szegén atyám
kiről elmaradt kétszer két pár kovám
a minap szabattam bársonyból gatyát
de még most se végezték el hátul az alját
üsse meg a kórság a két csizmám talpját
majd tavasszal fűzök gyenge bocskort puhát
de szedé utánam a siklódot bátyám
féltembe-futtamba elejtém a gatyám
mer' nem volt zsákocskám
tálalj már szolgálóm mert ehetném mint sátán
talán én sem vagyok tokorcsi boszorkány
kozbor talán vak vagy né' hol a nagy murván
adjon isten nektek sok zsuzsanna napot
eső ellen egy nagy bükkfa kalapot
hogy rajtatok ne maradjon a szegény állapot
        (kis sándor)

a homályos szövegből a csak a következő két szót tudta megmagyarázni:

kozbor = korán érő szilvafajta
murván = kalácstészta
(tokorcs = község vas megyében)

szaszi