Re: [Folklista] TV-műsor

[Nagy]

Ritkán, de azért vendégszerepelnek együttesek Magyarországról (is) a
Vajdaságban. Alant a napilapunkban megjelent írás olvasható!
nagypista
Szabadka

Magyar Szó; 2004. november 30., kedd
http://www.magyar-szo.co.yu/arhiva/2004/nov/30/

"Szégyellem magam Magyarországon!"
Jánosi Andrással beszélgettünk együttese magyarkanizsai koncertje után

A Jánosi Együttes 1975-ben alakult. Egy olyan a ritmusosságra, rögtönzésre
és egyéni előadásmódra alapozó hagyományt követ, amelyet még Bihari János
képviselt, ma pedig csak néhány falusi zenész őrzi. Műsoraik során a magyar
tájak hagyományos táncmuzsikája mellett a XVIII. és XIX. század magyar zenei
hagyománya is megszólal. Azt a feltevést, miszerint a magyar falvak vonós
tánczenéje a XVIII. századi magyar zenei hagyományban gyökerezik,

Jánosi András több száz dallamra kiterjedő zenei összehasonlító munkával
igazolta. Kutatómunkájának során derült fény, többek között, a
Liszt-rapszódiák korábban ismeretlen népzenei vonatkozásaira is. Az együttes
első sikerét jelentette az a színházi műsora, amelyben Bartók néhány
népzenei témájú művének forrásait vitte közönség elé.

A zenekar eddigi munkájával elismerést vívott ki magának mind a kritikusok,
mind a közönség körében, amelyről a méltató sorokon túl rangos meghívások és
vendégszereplések, magyar és külföldi rádiófelvételek tanúskodnak. A
hétvégén Magyarkanizsán koncertezett az együttes. Jánosi Andrással a koncert
után beszélgettünk, aki elmondta véleményét a kettős állampolgárságról is.

- Nem játszunk mást, csak feldolgozásokat. Liszt esetében műve szerkezetét
lekoppintottuk, mert az volt a célunk, hogy az általunk játszott zenei
kompozíció teljesen felidézze a hallgatóban a Liszt-művet. A mi komponálási
módszerünk nem abból állt, hogy bármit is megváltoztassunk, hanem a népzenei
anyag összemontírozásából és teljesen a stílusban való eljátszásból. Erre a
montírozásra szükség van, a különálló dallamokat egy sorozatban játszottuk.
Ezzel egy olyan hangulatbeli váltakozást hoztunk létre, amely a Liszt-műre
is jellemző, ezért rapszódia. A népi, illetve a XVIII. századi dallamokat
úgy válogattuk össze, hogy ha saját stílusukban játsszuk el őket, akkor
ugyanaz vagy hasonló változatosság jön létre, mint Liszt esetében - mondta
Jánosi András, arra a kérdésünkre, hogy a néphagyomány, a hagyományos
ritmusok, a rendelkezésre álló archív anyag mennyiben épül be zenéjükbe,
illetve mennyire csak kiindulópontja annak.

Továbbá elmondta: azok a zeneszerzők, akik felhasználnak eredeti dallamokat,
gyakran becsülettel beépítik művükbe teljes egészében. Mi annyiban mások
vagyunk, hogy olyan hangszer-összeállítással játszunk, ahogyan ezeket a népi
zeneszámokat játszani szokták. Mi a népzenei előadásmód ismeretét használjuk
föl arra, hogy megszólaltassuk az eredeti dallamokat, és ha esetleg nem
eredeti a dallam, akkor stilizálva szólaltatjuk meg úgy, mintha az lenne.

A zenéjükben előforduló egyéni előadásmóddal, rögtönzéssel kapcsolatban
Jánosi elmondta:

- Zenénk annyiban épül a rögtönzésre, amennyiben az a magyar népzene
előadásmódjára jellemző. Ne arra az improvizációra gondoljunk, ami a
dzsesszben található. A mi népzenénkben nagyobb a kötöttség, nem
változtathatom meg a dallam vonalát. Ami teljesen szabad, az az előadásmód,
hogy egy dallamvonalat hogyan játszok el. Zenénk egészében korabeli dallamok
rekonstrukciója. A Bartók által gyűjtött dallamokat sem hallottuk, nagyon
nehéz hozzájutni ezekhez a felvételekhez, vannak olyan fonográf hengerek
amelyeket még nem játszottak át.

A koncert végén az együttes a közönséggel együtt elénekelte a Boldog Asszony
anyánk kezdetű éneket, ami mindenkiben megidézte azt a gyomorforgató
propagandát, amelyet most folytatnak Magyarországon a kettős állampolgárság
ellen. Jánosi András, akinek édesapja vajdasági származású, a
következőképpen vélekedik:

- Nem gondoltam, hogy ennyire megrendítő lesz a találkozás a vajdasági
emberekkel. Alig mertem, merek a szemükbe nézni. Édesapám vajdasági, a
feleségem csíki, de nem csak ezért. Elképesztő, hogyan lehet a kettős
állampolgárságból gazdasági kérdést csinálni, ez szégyellnivaló. Sajnos csak
reménykedni tudunk, próbálunk otthon pozitív propagandát kifejteni mind
személyesen, mind az interneten. A Folkrádió honlapján mindenkinek van
lehetősége, hogy elmondja a véleményét. Már többen reagáltunk Berecz András
és Juhász Zoltán felhívására, hogy fogjunk össze, hiszen rengetek barátunk
külhoni magyar, és rengeteg külhoninak nagyon-nagyon sokat köszönhetünk
munkánk terén is.

-s.a.-





----- Original Message -----

From: "Benke Ildikó" <bcili at level.datanet.hu>
To: "'Folklista a Folkrádió levelező listája'" <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Monday, November 29, 2004 1:56 AM
Subject: RE: [Folklista] TV-műsor


> Kedves Vajdaságiak!
>
> Szerintem nincs élvonal határon innen...
> Ez az összehasonlítósdi egy elavult minősitési rendszeren alapul.
> Ha az elmúlt 10 év zsűrizéseire kifizetett díjakat a helyi táncházak
> támogatásásra fordították volna, akkor most látogatottabbak lennének a
> táncházaink.
>
> A népzenei és néptáncfesztiváloké a jövő, nem a megmérettetéseké. A
> szakmai véleményezést azonban így is meg kell majd oldani, csak másképp.
> A Martin György Néptáncszövetség legutóbbi közgyűlésén is elhangzott,
> hogy a minősítési rendszer versennyé, rivalizálássá alakult. Ami a
> sportban motiválhat az a  művészetben nem.Az együttesek nem tudnak
> egymásról semmit, de sokszor arról sem, amit táncolnak.(A Szövetség
> struktúráján is változtatni kell, de ez most az elnöktől függ.)
>
> A vajdasági táborokról eddig csak jót hallottam Karádon is és Bonyhádon
> is.
> Nagyon sajnáltam, hogy idén nem jutottam el hozzátok.
>
> A médiára nem lehet várni. Minden lehetőséget meg kell ragadni, hogy
> odacsalogassa őket az ember. Sajnos a program elküldése biztosan nem
> elég.
>
> Biztos nem az én érdemem, de azért hadd fejezzem ki örömömet amiért
> megszólaltatok. A levelezőlista passzív figyelése jelent egyfajta
> érdeklődést, de fejlődés csak párbeszédből, csoportos kommunikációból
> alakulhat.
>
> Minden jót kívánok Nektek!
> Benke Ildikó
>