[Folklista] Én felkelék jó regvel hajnalba

[Pávai István]

> Ez biztos moldvai, erre utalnak az archaikus nyelvi
> szerkezetek, formák is.
> > KP

Én felkelék jó regvel hajnalba

Ha tényleg így van a szöveg, hogy "regvel" (és nem reggel), akkor nyilván
moldvai változatról van szó, mert ott a -val, -vel nem hasonul. Ez egy
régies nyelvi sajátosság.

Amúgy ezt a dalt a gyűjtők megtalálták Moldván kívül Bukovinában,
Kalotaszegen és a Mezőségen is.

Kallós Zoltán működtet válaszúton egy szórványiskolát, ahol a Kis-Szamos
vidéki román többségű falvakból összeszedték a néhány elszórt magyar család
gyerekeit, s Válaszúton magyar nyelven tanítják őket bentlakásos
rendszerben. Így bármelyik ottani faluból származhatnak ezek a kislányok, s
az iskolában megtanulhattak akár moldvai dalokat is.
Kallós Zoli bácsi korábban moldvai kislányokkal énekelt különböző
rendezvényeken, újabban válaszútiakkal is.

Szóval kellene hallani a felvételt ahhoz, hogy pontosan meg tudjuk mondani
ezek közül melyik esetről van szó.

Az alábbi képen látható kislányokról van szó?

Pávai István 

Fotó: Pávai István

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20040504/77ccf7c5/attachment-0017.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Outlook.jpg
Type: image/jpeg
Size: 25817 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20040504/77ccf7c5/attachment-0003.jpg>