[Folklista] bal-kan

[Pávai István]

Moldva a Balkán része. Ott nagyon sok tánc van (50 körül), s abból nagyon
kevés, amit a magyarok a Kárpát-medencéből vittek oda magukkal. Attól még
jók azok a táncok, ha a románoktól vették is át a moldvai magyarok. Ezért
elég nehéz, a "saját tánc" fogalmát meghatározni. Ha regionalitásban
gondolkozunk, akkor a moldvai magyarok minden tánca a sajátjuk, de nekik nem
saját táncuk az erdélyi forgatós, a dunántúli ugrós stb., pedig ezek is
magyar táncok. Pontosan akkor van gond, ha a magyar nemzeti tánckultúra
egészének szemszögéből nézzük a moldvai táncokat. Akkor evidens, hogy
idegenek, sokkal jobban hasonlítanak a moldvai és havasalföldi románok
táncához, mint bármilyen erdélyi vagy magyarországi tánchoz.
Lőrincz a városi táncházakról beszélt, s abban nyilván igaza van, hogy
Budapesten, a saját kultúrájától már több generációval korábban
elidegenedett magyarság visszatérését a saját táncaihoz nem biztos, hogy
idegenből átvett, s a nyelvterületnek csak a keleti szélén ismert táncokkal
lehet megoldani. Az viszont egyértelmű, hogy könnyebben tanulhatóak a
körtáncok, tehát pedagógiailag lehet indokolt ezzel kezdeni. Én inkább abban
látom a problémát, hogy nem kap a közönség tájékoztatást arról, hogy mi
micsoda. Pedig a falusi parasztemberek mindig tudták, hogy mit táncolnak. A
művészet bármely ágához tartozik egy tudás is, amit vele együtt meg kell
szerezni, másként nem lehet jól csinálni. Ezt a tudást is kellene
közvetíteni a városi táncházasok felé. Tudom, hogy részben nyitott kapukat
döngetek, mert vannak akik ezt megteszik, de azért szerintem többet kellene
tenni ezen a téren.

Pávai István
 

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu 
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Sztankó Benedek
Küldve: 2004. július 4. 21:01
Címzett: lista at list.folkradio.hu
Tárgy: [Folklista] RE: Lista digest, 12 kötet, 2 szám

Sziasztok!

Azért az, hogy "balkanizálja a tánckultúráját" egy kicsit erős. 
A moldvai táncok magyar táncok is. Persze egyetértek, hogy 
mindenki először a saját táncát tanulja meg és utána a távolabbiakat.

Üdv.
Benedek