[Folklista] anyanyelvi szinten

[Pávai István]

Bodó-Bán János írta: "Anyanyelvi szinten megtanulni énekelni, zenélni,
táncolni, ez lenne szerény véleményem szerint átfogó okító munkánk lényege."

Ezzel én teljesen egyetértek. Csak arra hívnám fel a figyelmeteket, hogy a
beszélt nyelv megtanulása sem a versmondást jelenti, egy kínai gyereket is
meg lehet tanítani, hogy felmondjon egy magyar verset anélkül, hogy önállóan
tudná használni a magyar nyelvet. Ezért én a betanított dalcsokrokat,
koreográfiákat nem sorolom a zenés-táncos anyanyelv elsajátításának
kategóriájába. Ez már az elsajátított anyanyelv "művészi" használatát
jelentené. De ha kifelejtettük az anyanyelv megtanítását, akkor gyerekünk a
magyar népi kultúrához viszonyítva "kínai" marad.

Magyarán, én azt viszonylag könnyű feladatnak látom, hogy gyerekcsoportoknak
betanítsunk bármit (verset, dalcsokorot, koreográfiát). Arra mondjatok
megoldást, hogyan lehetne azt elérni, hogy ők a népdalt, néptáncot saját
kultúraként használják és éljék meg.

Pávai István