[Folklista] Folkloriada

[Vörös Árpád]

Sziasztok!
A Folkloriáda záró programjaihoz szeretnék hozzászólni. Örülök, hogy egy
csomó pozitív élmény is rakódott a vendégek lelkébe, mert én sok fáradt
arcot láttam, és kissé megriadtam.
Nagyon sok összetevője van egy ilyen nagyszabású programnak, rengeteg ember
szervezi, és sajnos sok baki becsúszhat.
Láttam a tolmácsok problémáit is, pedig nagyon megérdemlik az elismerő
szavakat.
Tényleg kár, hogy a szombati gálaműsor második felét elmosta az eső, én is
táncoltam benne, és láttam a közönség lelkesedését.
A záró műsor - ami egyébként néhány csoportnak a fáradtság miatt háta
közepükre sem kellett - zseniális volt. Dió nagyon tisztán látta, hogy kell
a végére egy monumentális méretű tánc, és ezt hihetetlen empátiával,
nyugalommal rendezte össze. A végén a fáradt, meggyötört arcok is őszintén
mosolyogtak, szerintem jó végpont volt.
Vagyis lehetett volna, - mert ugyan nem voltam a Pecsa záró programján - de
hallottam a "bőséges" vacsoráról, és a szétesett mulatságról. Kár!
Én szerencsés lehetek, mert csak a pozitívumokkal találkoztam. Gratulálok a
kisérőknek, tolmácsoknak, Diónak a nyugodt, összefogott rendezésért.
Üdvözlettel:
Vörös Árpád
(TÉBLÁB Művészeti Iskola, Válaszút Táncegyüttes)

----- Original Message -----
From: "Ziku Evantia" <evantiaz at freemail.hu>
To: <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Monday, August 30, 2004 7:56 PM
Subject: Re: [Folklista] Folkloriada


Szabó László <szablaszl at bonyhad.tvnet.hu> írta:

> Sziasztok!
> Van-e valaki közületek, aki hiteles véleményt tudna mondani a
nemrég zárult Folkloriádáról?
> Kíváncsian várom a véleményeiteket: Szabó Laci

Szia!
Én a Folkloriadan a görög Estia Pieridon Mousson táncegyüttes
tolmácsa voltam.
Számomra felemás érzésekkel ért véget a fesztivál. A pécsi
rendezvénysorozaton fantasztikus volt, hogy mind a 75 ország 2500
táncosa együtt lehetett. Sajnos a magyar CIOFF ottlévő munkatársai
nem álltak a helyzet magaslatán. Héra Éva és Hoppál Dóri, valamint az
önkéntes Gábor Klári (szintén lista-tag) kivételével, jelentéktelenségük
teljes tudatában felettébb modortalanok, lekezelők, és szervezetlenek
voltak. Nemcsak velünk, tolmácsokkal bántak hihetetlenül otrombán,
hanem a vendégekkel is. Először azt hittem, velem van a baj, Biztos
megint túlérzékeny vagyok ! De az összes többi tolmács is erre
panaszkodott! És kb. 80 ember véleménye nem elhanyagolható!
Szerencsére a gondok nagyrészét sikerült úgy áthidalnunk, hogy az
együttesek és együttes vezetők keveset vettek belőle észre!
Viszont csodálatos volt a minden esti buli, a kollégium lépcsőin, ahol a
görög és török táncos együtt mulatott, vagy arab és zsidó zenész
együtt muzsikált. Ez valóban lenyügöző élmény volt!
Nekünk nagy szerencsénk volt, a Vendéglátó Baranya program
keretében Somogyhárshágyon töltöttünk egy napot. Ez az 500 lelkes,
gyönyörü fekvésű falu óriási szeretettel fogadta az együtteseket.
Tényleg a szívüket adták (a nagyon finom vacsorán kívül).
Pogármesterük egy nagyon kedves ember, és büszke volt arra, hogy
faluja vendégül láthat két táncegyüttest is. Az együttesek (görög és
thajföldi) sajnálták, mikor éjfél körül visszaindultunk Pécsre.
Ezután, némi bonyodalom után, mi Székesfehérvárra, a Királyi Napokra
mentünk! Hát.... Erről csak szuperlativuszokban lehet beszélni!
Fesztivált úgy kell szervezni, ahogy a székesfehérváriak csinálják!!!
Botos József és Ági és Attila és valamennyien akik ott feleltek a
rendezvényért, fantasztikus emberek, és szeretik amit csinálnak, és
ráadásul értenek is hozzá!! Minden úgy és akkor történt, ahogy azt
megbeszéltük. Nem tudtunk olyat kérni, amit ne teljesitettek volna! És
az Alba Régia táncegyüttes egy nagyon jó csapat! Talán teljes
létszámban ott voltak és segítették a fesztivált és a
vendégegyütteseket. És nagy élmény volt találkozni a listáról Pintér
Bencével, aki nagyon fiatal, nagyon lelkes, és nagyon szereti a
néptáncot, és az Alba Régia táncegyüttes tagja!Csodálatos napokat
töltöttünk Székesfehérvárott, és azt hiszem, ezt valamennyi
táncegyüttes nevében mondhatom!
Ezután jött a hidegzuhany, Budapest. Teljes káosz ! Semmi nem ott és
nem akkor volt, ahogy a programban közölték, mindenki ideges, és
egyáltalán nem segítőkész! Itt is volt egy ember, Barnabás (sajnos
nem tudom a vezetéknevét, pedig nagyon megérdemelné!), aki
egyedül próbálta megoldani a valamennyi felmerülő problémát,
általában sikerrel, és még második nap este is volt ereje mosolyogni.
Ezek a személyes benyomásaim, de az tény, hogy nagyon rossz volt a
Folkloriada reklámja! Az záróceremónián nagyon kevesen voltak, pedig
Dió gyönyörű koreográfiát táncoltatott el mind a 2500 táncossal.
Lenyügöző látvány volt.
Csak halk megjegyzésként, a búcsúvacsora két bécsis zsömle volt,
zacskóban "tálalva". Mire ezt az együttesek megemésztették, és
éppen kezdett volna kitörni a buli, mindenkit kizavartak a Pecsából!
Ez az utolsó emlék, amit az együttesek magukkal vittek!
Evantia