[Folklista] zenei analfabetizmus

[Pávai István]

Mitya írta: "Úgy tudom, hogy a Zenetudományi Intézet (vagy a Hagyományok
Háza?) megkezdte a digitalizálását mindannak az anyagnak, ami már eddig is
megtalálható volt más, kevésbé időtálló formában, valamint, hogy ezt az
internet segítségével mások számára is egyszerű hozzáférést jelenthetne
-gondolom jó pénzekért :(("

Mindhárom intézmény (Néprajzi Múzeum, Zenetudományi Intézet, Hagyományok
Háza) több éve elkezdte a nála meglévő archív népzenei anyagok
digitalizálását. Számomra megtiszteltetés, hogy ezekben a munkálatokban
részt vettem, és ma is részt veszek, ezért röviden be tudok számolni róla.
A Néprajzi Múzeumban elvégeztük az összes fonográfhenger és a
gramofonlemezek digitalizálását. Utóbbi közre is van adva a Pátria CD-ROMon,
sőt a teljes Pátria anyag digitalizált kottája is ott van a CD-ROMon. A
múzeumban van közönségszolgálat lehet másolatokat kérni.
A Zenetudományi Intézetben is sikerült már néhány ezer óra hangfelvételt
digitalizálni, továbbá a teljes Bartók-rend kottáit beszkennelni.
(Bartók-rendnek nevezzük a Bartók Amerikába való távozásáig összegyűjtött és
lejegyzett, általa rendszerezett dallamanyagot.)
A ZTI akadémiai kutatóintézet, nem dolga a közművelődési szolgáltatás (ahogy
egy városi művháznak sem dolga a tudományos kutatás), nincs erre sem
személyzete sem kiszolgáló felülete. Ezzel együtt a ZTI-ben is sok másolat
készült külső kérésre, részben kutatóknak, részben olyanoknak, akik cserében
beadták saját gyűjtéseiket vagy lejegyzési munkákat végeztek önként stb. Sőt
ezen kívül a ZTI az interneten is közzé tett több mindent ebből:

Bartók-Rend <http://www.zti.hu/databases/bartok/index.htm>  (kottás
lejegyzésekkel)

Publikált  <http://www.zti.hu/databases/nepz_kiadvanyok/mp3.asp> népzenei
felvételek (letölthető mp3-akkal)

Kiadványok  <http://www.zti.hu/databases/nepz_kiadvanyok/kiadvany.asp>
eredeti népzenei felvételekkel

Mindkét intézmény évről évre esetileg pályázott pénzből szerezte be a
digitalizáláshoz szükséges felszerelést, nyersanyagot,  ebből fizette a
digitalizálásban közreműködő külső munkatársakat stb.

A Hagyományok Háza csak néhány éve jött létre itt is pályázott pénzekből
jött össze pl. a felszerelés, az adatbázis és sok más munka, viszont itt
sikerült elérni, hogy legyen egy archiváló csapat, akik főállásban ezzel
foglalkoznak. Ennek kialakítása megszervezése viszont még eléggé a
kezdeteknél tart. Jelenleg pl. van már belsőleg működő adatbázisunk, de ez
egyrészt még nincs feltöltve, másrészt egyelőre nincs pénz arra, hogy olyan
internetes modult készítsünk, amelynek segítségével interneten keresztül is
lehessen médiát szolgáltatni. A helyszínen (a médiatárban) viszont működik a
szolgáltatás, postán is lehet rendelni (lásd a weblap
<http://www.hagyomanyokhaza.hu> ot).

A HH-ban nagyon sok régi és új kiadvány van, legutóbb kedves
listatársunknak, Salamon Beának jelent meg hangszeres népzenei kottás
kötete. A honlapon van webáruház, lehet rendelni, postán elküldik.

A médiatári szolgáltatásért (akárcsak a múzeumban) fizetni kell, de ez nem a
népzene szellemi értékének a díja, hanem a technikai átjátszás és a
nyersanyag önköltségi díja. Így ne képzelje senki, hogy ebből az intézmény
meggazdagodik. A digitalizálási, archiválási költségeknek nullaegész
valahány százalékát teszik ki ezek a bevételek. Mindkét intézményben a
fenntartó minisztérium rendeli el a díjszedési kötelezettséget, nem az
illető intézmények. 

Kották esetében nemcsak kéziratos népdallejegyzések szkennelését tervezzük,
hanem kottaíró programmal való digitalizálást is, ami egyrészt olvashatóbb
kottát eredményez, másrészt midi hangként lejátszható, tehát kottát kevéssé
ismerő érdeklődők meg tudják hallgatni. Általában olyan esetekben tervezzük
ezt a megoldást, amikor nincs hangzó párhuzam, a gyűjtés nem magnóval, hanem
helyszíni kézi kottázással történt. Akinek van kellő stílusismerete, egy
ilyen  midizett felvételből is tudja (kisebb-nagyobb sikerrel) rekonstruálni
az élő népzenét. Ez a munkánk viszont még a kezdeténél tart. Amint elkészül
egy összefrüggő gyűjteményrész, közzétesszük az interneten.

Nem tudom, hogy sikerült-e minden kérdésedre válaszolnom, ha nem, kérdezz
újból rá, illetve bárkinek szívesen adok tájékoztatást ezekről a
munkálatokról.

Pávai István

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20040429/10ee03b4/attachment-0017.htm>