[Folklista] nepies mudal

[Salamon Beata]

Nagyon köszönjük, ezekből már el tudunk indulni.
Beja

----- Original Message -----
From: "Pávai István" <pavai at chello.hu>
To: "'A Folkrádió levelező listája'" <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Sunday, September 28, 2003 3:38 PM
Subject: [Folklista] nepies mudal


Ez egy 19. századi népies műdal. A dallama és a szövege is mű. Mivel nem
ismerem az Eszterlánc+buzaiak lemezt, nem tudom, hogy ott milyen dallamra
éneklik. A buzaiak lehet, hogy egy helyi régies dallamra, mert arrafelé él
az a régi szokás, ami a városi táncházakban sajnos nem nagyon, hogy a
szövegeket és a dallamokat kedvük szerint cserélgetik.

Amikor én azt mondom, hogy műdal, akkor nem a buzaiakról beszélek, hanem a
szöveg és dallam 19. században feljegyzett alakjáról. Elterjedhetett
országosan pl. a "Kis madaram" című népszínművel. Ebben (és más
változatokban is gyakran) az első versszak:

Csipkés a szőlő levele,
Vártalak, rózsám, az este.
Váratlanul jöttél hozzám,
Áldjon meg az isten, rózsám.

Erre logikusabban következne az a versszak, hogy "Akkor gyere, mikor
mondom", de a népszínműben más versszakok vannak, köztük több olyan szöveg,
amelyet a mezőségi és a Kis-Szamos menti gyűjtésekből ismerhettek: "Az én
rózsám szemöldöke" vagy "Az én rózsám szeme, szája".

Verőcei (folklorizált) szövegváltozat (a műdallamra):

Fekete szárú cseresznye,
Rabod lettem kis menyecske,
Rabod lettem, rabod vagyok,
A pinádér' élök, halok.

Ripcés a szöllő levele stb.

Pávai István

> -----Original Message-----
> From: lista-bounces at list.folkradio.hu
> [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] On Behalf Of Szasz Imre
> Sent: 2003. szeptember 28. 12:44
> To: A Folkrádió levelező listája
>
> Salamon Beata írta 2003. szeptember 28, vasárnap, 12:36-kor:
>
> Szia!
>
> > Drága jó barátnőm, Nyakó Juli szinésznő keres egy népdalt,
> amiben szerepel ez a szöveg:
> >
> > Akkor gyere, mikor mondom,
> > csizmád sarka ne kopogjon.
>
> fekete szárú cseresznye
> rabod lettem szép menyecske
> rabod lettem mert megcsaltál
> az ajtóhoz szorítottál
>
> akkor gyere mikor mondom
> csizmád sarka ne kopogjon
> mert meghallják a szomszédok
> hogy én titkon hozzád járok
>
> > Sajnos nekem fogalmam sincs, segítsen valaki. Egyébként
> lehet, hogy nem is népdal?
>
> A ,,Buzaiak és az Eszterlánc'' c. CD-ről nekem úgy tűnik, hogy az.
>
> szaszi
>

_______________________________________________
Lista mailing list
Lista at list.folkradio.hu
http://list.folkradio.hu/mailman/listinfo/lista