[Folklista] neotáncháuz

[Pávai István]

Gábor Klára írta: "A táncház megújításáról szólt vitához épp eleget írtam
mégsem tudtam eredményt elérni úgy érzem. Maradtak akik csak a régi
formájában tartják jónak [...] Igenis fontosnak tartom a módszerek
betokozódása helyett és 20 évvel ezelőtti utánérzések megjelenítése helyett
a tartalmi és formai megújulást a nép kultúra terjesztésében."

Kedves Klára!

A TÁNCHÁZat nem mi találtuk fel, az szintén a népi kultúra terméke, s ezért
nem lenne szerencsés a hagyomány által kialakított rendszerét megbontani.
Ezt te vagy bárki más mégis megteheti, ha akarja, ha van rá lehetősége, de
ezt már nem nevezhetjük táncháznak. Amint nem népzene a népdalfeldolgozás
sem, még ha Bartók maga készítette is. Ő nem is gondolta a saját
feldolgozásait népzenének.

Abban igazad van, hogy szükség van a népi kultúra terjesztési formáinak
megújítására, bővítésére, de csak azzal a feltétellel, ha ettől maga a "népi
kultúra" nem sérül. Ilyen lehetőség a táncház szünetében tartott
ismeretterjesztés is, amit én nem neveznék tudományos előadásnak, hiszen ott
nem arra van szükség. Örvendetes, hogy sok helyen van ilyesmi vagy valami
hasonló. Azzal az észrevétellel is egyetértek, hogy az informálódási idő
lerövidült a mai korban, ezért javasoltam én is 20-30 percet erre a
szünetre.

A Hagyományok Házában havonta egyszer van táncház (utolsó pénteken).
Ilyenkor falusiakat is hoznak, gyakran Erdélyből. Kora délután szoktam a
munkatársaimmal gyűjteni tőlük, majd a táncház kezdetekor röviden ismertetem
a vidéket ahonnan jöttek, beszélek egy keveset a táncrendről, a
hangszerekről, s a mondandómat azonnal illusztrálja az ő táncuk, zenéjük.

Az egyik erdélyi táborban, ahol hosszabb előadás tartására kértek fel, a
jelenlévő csávási zenészek nem csak zenéjükkel, táncukkal színesítették az
előadást, hanem egyfajta talkshow-t kezdeményeztem velük: nem a saját
szavaimmal mondtam el, amit róluk tudtam, hanem úgy kérdeztem őket, hogy a
közönség a maga számára fontos információkat tőlük hallja, hiszen így
hitelesebb. Pl. Megkérdeztem, hogy "szokták-e megtréfálni a gyűjtőket, a
városiakat, amikor messze földre viszik őket? - Igen. - Hogyan? - Pl.
tangóból vagy keringőből csinálunk nekik csárdást vagy féloláhost, s
nevetünk magunkban, hogy nem veszik észre. - Meg tudnátok mutatni, hogyan? -
Igen." S ekkor bemutatjuk az eredeti keringőt, majd annak "féloláhosított"
változatát stb.

Pávai István