[Folklista]

[Petyko]

Horváth Attila írta:

>>"Rossz az, aki rosszra gondol." A te dalszövegedből már látom, hogy
nem is annyira pajzán nóta ez, mint inkább arról szól, hogy két asszony
kirúg a hámból.<<

Ez még nem zárja ki azt, hogy ezt pajzán módon, akár egymással pajzánkodva
tették volna... :) (Mi minden történhetett pl. egy asszonybálban? Erről a
nőkön kívül talán az egyetlen férfi résztvevők, a megfogadott zenészek
tudnának mesélni...)

Nem is beszélve arról, hogy Csoóri Sanyinak van egy dudanóta gyűjteménye,
ahol az ott szereplő trágár és rejtjelezett dalokból is kitűnik, hogy mi
minden megtörtént a (férfi)pásztorok körében (igen, magyar viszonylatban
is!), amiről hallottunk, de szemlesütve nem beszéltünk róla, vagy nem
akartunk tudomást venni róla, pl. az állatokkal való fertelmeskedés, vagy
akár egymással is, ld. pl.:

"Én is árva, te is árva,
gyugjunk egymás valagába!"

Szóval a hagyományos népi társadalomban is minden ugyanúgy előfordult, mint
a mostani társadalomban, csak legföljebb nem annyiszor, vagy nem került
napvilágra (nem kérkedtek vele), stb. Ill. természetesen és abszolút érthető
és általam jóváhagyott, támogatott módon a néprajztudomány igyekezett az
értékeket kutatni, bemutatni, továbbadni (de ettől még nem kell
nosztalgikusan túlromantizálni a paraszti társadalmat).

>>Bár az utolsó versszakodban már utalnak arra is. Két
dolog tévesztett meg. Egyrészt egy dunántúli változat:

"Hol lakik kend, komámasszony, Devecserbe?
Hová való a kend csöcse? Tenyerembe.
Talán nem is tudja kend,
Mikor velem játszott lent
A kis kertbe."

A végét lehet, hogy nem pontosan idéztem.<<

"Talán nem is tudja kend,
Mikor velem játszott KEND
a kiskertbe'."

Ezzel a szöveg-, és dallamváltozattal én ezt zalai népdalként ismerem.

Kovács Péter