Re: [Folklista] humoros és pajzán népdalok

[Petyko]

>>----- Original Message -----
From: "Zagyva Gabriella" <zagyvag at freemail.hu>
To: "A Folkrádió levelezõ listája" <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Thursday, October 02, 2003 9:09 AM
Subject: RE: [Folklista] humoros és pajzán népdalok


Sziasztok!

Jó pár hete hallottam egy riportot a rádióban. Egy
balmazújvárosi muzeológus hölgy (sajnos a nevére nem emlékszem)
20 évvel ezelõtt megkeresett ottani idõs embereket, hogy meséljenek
szerelmeikrõl, szerelmeskedéseikrõl. Ebbõl az anyagból
íródott egy könyv is és nyáron színpadra is állították,
csak azt nem tudom, hogy ez egy egyszeri alkalom volt, vagy többször is
elõadják. A címe az, hogy "Csak beljebb, Jancsika!". A riportban
hallottam, hogy Jancsika nem egy hímnemû személy, csak annak egy
része... A "Hej, Dunáról fúj a szél" kezdetû dal pedig egy
pajzán nóta. (Hej, Jancsika, Jancsika, nõttél volna nagyobbra...)
Gondolom, rengeteg hasonló ének van, csak már észre sem vesszük
az ilyen apróságokat.

Gabi<<

Azt hiszem, már egyszer leírtam, de most ismét aktuális lett:

Ezeket a rejtett, apró szimbólumokat nem nagyon tudjuk már "dekódolni". Erre
bizonyíték az a sok  népdal és gyermekjáték-dallam szövege, amit az
iskolában a gyerekeknek tanítanak. Ha maguk a tankönyvírók tisztában
lennének a rejtett tartalommal, ill. számítanának arra, hogy a gyerekek
tudják ezeket a jelképeket feloldani, akkor nem tanítanának ennyi
kifejezetten pajzán szöveget. Nekem pl. az lett gyanús (nem gyerekként, csak
mostanában, utólag) a

"Kiskertemben uborka,
reákapott a róka..."

kezdetu dalban, hogy a róka tudomásom szerint semmiféle zöldségfélével nem
él... :)

K. Péter