[Folklista] Őrvidék

[Pávai István]

ŐRVIDÉK

Kovács Péter írta: "Ezért használjuk inkább az "Őrvidék"-et..."

P.I.: Kik használják? A néprajzosoknál nem nagyon találtam. Az ausztriai
magyar értelmiség használja a Burgenland szinonimájaként. Mióta van
használatban? Trianon előtt is volt?
Ugyanakkor azt is láttam, hogy a mai Magyarország nyugati határsávján is
használják, pl. turisztikai nyelvi környezetben.

Kovács Péter írta: "Sopron és Kőszeg, valamint az azokat határainkon belül
"környező" falvak nem Burgenlandhoz tartoznak..."

P.I.: Az Ausztria által megszerzett területeknél jóval nagyobb területet
követeltek az osztrákok, amelybe Sopron stb. is benne volt, s ezt a teljes
megszerzendő területet nevezték Burgenlandnak a békekötések idején (lásd még
amit Vierburgenlandról írtam). Ebből is látszik, hogy Burgenland vagy
Várvidék nem néprajzi, hanem politikai fogalom. Én azt hiszem, hogy az
általad javasol Őrvidékkel is hasonló a helyzet.

A néprajzi tájegységek nem mindig esnek egybe földrajzi tájakkal vagy
történelmileg kialakult régiónevekkel. Pl. Erdélyben a Mezőség az egy
földrajzi fogalom is, de Kalotaszeg a földrajztudományban semmit sem jelent,
csak a néprajzban. A néprajzban igyekeztek a már létező földrajzi-történelmi
tájneveket használni, de ennek létjogosultságára néha rácáfol maga a
néprajzi kutatás.

Pávai István